La recette du samgyeopsal (삼겹살) : quelle poitrine acheter et à quelle épaisseur, pourquoi elle ne se marine pas, et les trois sauces qui la remplacent.
Allergènes présents dans cette recette
Détection automatique basée sur les ingrédients mentionnés. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.
Cette recette de samgyeopsal (ouvre un nouvel onglet) tient en une phrase : de la poitrine de porc nature, un gril, et trois sauces. Tout le reste est une affaire de table — et nous l’écrivons en l’ayant mangé plusieurs fois, au restaurant et chez une amie coréenne qui l’a préparé de bout en bout, plutôt qu’en l’ayant nous-mêmes cuisiné. Ce qui suit vient donc de la méthode et de l’observation.
Souvenez-vous des scènes de BBQ dans Reply 1988 (ouvre un nouvel onglet) : toute la famille réunie autour du gril fumant, les rires, le cliquetis des pinces sur la viande. Dans Let’s Eat (ouvre un nouvel onglet), le samgyeopsal est le plat qui rassemble les voisins solitaires autour d’une même table — parce qu’on ne mange jamais un BBQ coréen seul.
Ingrédients
La viande
- 800 g poitrine de porc non fumée, tranchée à 8-10 mm d’épaisseur
- Huile neutre (pour le gril)
La sauce ssamjang
La sauce soja à l'huile de sésame (gireum-jang)
- 2 c.à.s sauce soja (ganjang)
- 1 c.à.s huile de sésame
- 1 c.à.c poivre noir moulu
- 1 c.à.c graines de sésame
La salade d'oignons verts (pa-muchim)
- 1 botte d’oignons verts en fines lamelles (5-6 cm)
- 1 c.à.s gochugaru
- 1 c.à.s vinaigre de riz
- 1 c.à.c sauce soja
- 1 c.à.c huile de sésame
- 1 c.à.c sucre
- Graines de sésame
Les accompagnements de table
- 1 grosse laitue à feuilles (séparée en feuilles, lavée)
- 20 feuilles de perilla (kkaennip)
- 1 tête d’ail (coupée en tranches épaisses)
- 5-6 piments verts coréens (gochu, coupés en biais)
- Kimchi (nature et/ou à griller)
- Riz blanc chaud
💡 Pour 2 personnes, divisez les quantités par deux. Pour 6 personnes, multipliez par 1,5.
Voir nos recommandations produits
Régimes alimentaires
Cette recette contient du porc.
Alternative sans porc : remplacez par du bœuf émincé, du poulet, ou du tofu ferme selon la recette.
Le kimchi traditionnel contient du jeotgal (sauce de crevettes fermentées). Vérifiez l’étiquette ou utilisez un kimchi vegan.
Cette recette utilise des assaisonnements coréens (sauce soja, pâtes fermentées) qui contiennent du blé dans leur version courante.
Pour une version sans gluten : vérifiez l’étiquette, ou remplacez la sauce soja par du tamari et choisissez un gochujang certifié sans gluten.
Préparation

Étape 1 — Préparer le ssamjang (5 min)
Mélangez tous les ingrédients du ssamjang dans un petit bol. Goûtez et ajustez : plus de gochujang pour plus de piquant, plus de doenjang pour plus d’umami. Réservez. Cette sauce se conserve au frigo 1 semaine.
Étape 2 — Préparer la sauce soja sésame (2 min)
Mélangez sauce soja, huile de sésame, poivre et graines de sésame. Cette sauce est l’alternative douce au ssamjang — les Coréens trempent leur viande dedans avant de mettre dans le ssam.
Étape 3 — Préparer le pa-muchim (5 min)
Mélangez les lamelles d’oignons verts avec le gochugaru, le vinaigre, la sauce soja, l’huile de sésame et le sucre. Laissez mariner pendant que vous préparez le reste. Cette salade se met DANS le ssam avec la viande.

Étape 4 — Dresser la table (5 min)
Disposez sur la table :
- La viande crue sur une assiette
- Le ssamjang et la sauce soja dans des petits bols
- Les feuilles de laitue et perilla dans un panier
- L’ail tranché et les piments sur une petite assiette
- Le pa-muchim dans un bol
- Le kimchi dans un bol
- Des assiettes individuelles, des ciseaux de cuisine, des pinces
- Le riz blanc
Étape 5 — Cuisson à table (15-20 min)
Chauffez le gril (gril de table, plancha, poêle en fonte ou barbecue) à feu vif. Huilez légèrement.
Déposez les tranches de poitrine sur le gril. Laissez cuire 3-4 minutes par face sans toucher — la viande doit être bien dorée et croustillante sur les bords, cuite à cœur.
Ajoutez sur le gril en même temps :
- Des tranches d’ail (dorent en 1-2 minutes)
- Des tranches de kimchi (caramélisent en 2-3 minutes — un délice)
Coupez les tranches grillées en bouchées avec des ciseaux de cuisine, directement sur le gril.
C’est le geste qui surprend le plus quand on assiste à un samgyeopsal pour la première fois : des ciseaux de cuisine qui découpent la viande en plein milieu du repas, sur le gril brûlant, sans que personne n’y trouve rien d’étrange. Ce n’est pas un raccourci — c’est la façon de faire, et elle a sa logique : la tranche entière garde son jus pendant la cuisson, et la découpe au dernier moment évite qu’elle sèche. Les ciseaux passent d’ailleurs de main en main comme le reste.
Étape 6 — Assembler le ssam (2 min par bouchée)
Pour chaque bouchée :
- Prenez une feuille de laitue dans la paume
- Ajoutez une feuille de perilla par-dessus (optionnel mais recommandé)
- Déposez un morceau de viande grillée
- Ajoutez une noisette de ssamjang
- Ajoutez de l’ail grillé, du pa-muchim, un morceau de piment
- Optionnel : un peu de riz
- Repliez la feuille et mettez le tout en une seule bouchée — c’est la tradition

Présentation (5 min)
La beauté du samgyeopsal, c’est la table elle-même. Disposez les banchan en petites coupelles autour du gril central, les feuilles de laitue et de perilla empilées dans un panier en osier d’un côté, le ssamjang et la sauce soja-sésame dans des bols assortis de l’autre. Placez le pa-muchim, l’ail tranché et les piments verts sur une petite planche en bois. Tout doit rester à portée de main sans qu’on ait à se lever : le samgyeopsal se mange sur la durée, et chacun revient dix fois au gril.
Astuces pour réussir sa recette de samgyeopsal
La coupe : demandez à votre boucher des tranches de poitrine de porc non fumée de 8-10 mm. La poitrine fumée (bacon) n’est PAS la même chose — le samgyeopsal est nature.
Le gril : un gril coréen de table avec récupérateur de graisse est l’idéal (15-30€ sur Amazon). À défaut, une poêle en fonte sur feu très vif fonctionne. L’important : la viande doit griller, pas pocher dans son jus.
Les feuilles : la laitue + la perilla sont complémentaires. La laitue apporte la fraîcheur croquante, la perilla apporte l’arôme herbacé unique. Ensemble, c’est la combinaison parfaite.
La bouchée unique : ne prenez pas des portions trop grosses — le ssam doit tenir en une seule bouchée. C’est la tradition et c’est aussi meilleur car toutes les saveurs arrivent ensemble.
L’aération : prévoyez une bonne ventilation. Ouvrez fenêtres et hotte. Les vêtements sentiront la grillade — en Corée, c’est un running gag de se changer après le samgyeopsal.
Variantes
Le Samgyeopsal se décline en plusieurs versions. Adaptez la recette selon vos envies ! Voir toutes les variantes sur la fiche plat.
Ogyeopsal 오겹살 — Les cinq couches
Poitrine avec la peau (kkeopjil, 껍질), ajoutant une couche croustillante supplémentaire. Plus gras, plus intense.
Moksal 목살 — L'échine
Moins gras que le samgyeopsal, plus tendre. Populaire auprès de ceux qui trouvent la poitrine trop riche.
Daepae samgyeopsal 대패삼겹살 (parfois écrit samgupsal) — tranches ultra-fines
Poitrine tranchée aussi fine que du papier, grillée en quelques secondes. Texture différente, plus croustillante.
Samgyeopsal avec marinade
Certains restaurants proposent des versions marinées : au vin rouge, au miso, au gochujang, ou fumées. Mais les puristes insistent : le vrai samgyeopsal est NATURE.
Non, le samgyeopsal ne se marine pas — et cette recette non plus
C’est le malentendu le plus répandu, entretenu par la marinade du bulgogi et celle du galbi : on suppose que toute viande de barbecue coréen est marinée. Le samgyeopsal, non — et ce n’est pas un oubli, c’est sa définition.
La poitrine de porc arrive nature sur le gril, sans sel, sans huile, sans épice. Tout l’assaisonnement se fait après cuisson, morceau par morceau, par le convive lui-même : on trempe dans une sauce, on ajoute de l’ail grillé, on roule dans une feuille. C’est ce qui rend le repas long et interactif — chacun compose sa bouchée.
Il existe bien du yangnyeom samgyeopsal (양념삼겹살), une version marinée, mais c’est un plat distinct qu’on désigne par un autre nom. Si vous voyez « samgyeopsal » sans autre précision, c’est de la viande nature.
Ce que ça implique en pratique : la qualité de la poitrine ne se rattrape pas. Il n’y a pas de marinade pour masquer une viande médiocre.
Quelle poitrine acheter pour un samgyeopsal, et à quelle épaisseur
Trois critères, et le premier est le seul vraiment critique.
L’épaisseur : 8 à 10 mm. C’est le point sur lequel il ne faut pas céder. Trop fine — les tranches de lard classiques du supermarché français font 2 à 3 mm — elle se dessèche et durcit avant d’avoir doré. Trop épaisse, au-delà de 15 mm, l’extérieur brûle avant que le gras n’ait fondu.
La solution est plus simple qu’il n’y paraît : parlez-en à votre boucher. Une poitrine tranchée à 8 mm ne demande aucun matériel particulier, c’est un réglage de trancheuse, et la plupart acceptent sans difficulté si on le demande à l’avance. À défaut, les épiceries coréennes la vendent déjà coupée, fraîche ou surgelée.
Non fumée, non salée. C’est de la poitrine fraîche qu’il faut, pas de la poitrine fumée ni du lard salé — ces derniers apporteraient un goût qui n’a rien à faire là et rendraient le repas immangeable de sel une fois les sauces ajoutées.
Avec ou sans couenne. Les deux existent en Corée. Avec couenne, elle croustille et se mâche longuement, ce qui plaît ou non ; sans couenne, c’est plus simple pour un premier essai. Question de goût, pas de réussite.
Les trois sauces, et à quoi chacune sert
La table de samgyeopsal en comporte trois, et elles ne font pas doublon. C’est ce trio qui remplace la marinade absente.
Le ssamjang est la sauce du ssam, celle qu’on dépose dans la feuille de salade avec la viande. Épaisse, à base de doenjang et de gochujang, elle apporte le salé fermenté et le piquant. C’est la seule des trois qui soit indispensable.
Le gireum-jang (기름장) — sauce soja, huile de sésame, poivre — se joue à l’opposé : liquide, simple, on y trempe la viande seule, sans feuille ni riz, pour la goûter telle quelle. C’est ce qu’on utilise sur les premières bouchées, quand on veut le porc et rien d’autre.
Le pa-muchim (파무침), la salade d’oignons verts au gochugaru et au vinaigre, n’est pas une sauce mais son rôle est le même : l’acidité et le croquant qui coupent le gras. Au bout de dix tranches de poitrine, c’est elle qui permet de continuer.
En un mot : le gireum-jang pour goûter, le ssamjang pour construire, le pa-muchim pour tenir la distance.
Valeurs nutritionnelles (par portion)
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Calories | ~450 kcal |
| Protéines | 22 g |
| Glucides | 8 g |
| Lipides | 38 g |
| Fibres | 1 g |
| Sodium | ~1200 mg |
Sodium : estimation à partir des ingrédients (les trois sauces comprises, sans le kimchi de table), en comptant ce qui est bu ou trempé et pas ce qui est rincé ou jeté. La teneur en sel de la sauce soja, du gochujang ou du kimchi change beaucoup selon la marque : valeur indicative, ni analysée ni certifiée.
Questions fréquentes
Que peut-on préparer à l'avance dans une recette de samgyeopsal ?
Presque tout sauf la viande, et c’est ce qui rend ce repas facile à recevoir.
Le ssamjang se prépare des jours à l’avance et se conserve deux semaines au réfrigérateur — il est même meilleur après une nuit. Le gireum-jang se fait en deux minutes mais peut attendre au frais. Le pa-muchim se prépare une heure avant, pas davantage : les oignons verts ramollissent et rendent de l’eau.
Les feuilles de salade et de perilla se lavent et s’essorent à l’avance, puis se gardent au réfrigérateur dans un torchon humide. La viande, elle, se sort du froid trente minutes avant de griller et reste crue jusqu’au dernier moment.
Quels sont les pièges à éviter ?
Trancher trop fin. Le piège numéro un, et le seul irréversible : 8 à 10 mm.
Surcharger le gril. Trois ou quatre tranches à la fois. Au-delà, la température chute, le gras ne fond pas, et la viande bout dans son jus.
Retourner sans arrêt. Trois à quatre minutes par face, sans y toucher : chaque manipulation prématurée empêche la croûte de se former.
Ne pas évacuer le gras. La poitrine en rend beaucoup. Les grils coréens l’écoulent par une pente ; sur une poêle plate, épongez au papier absorbant, sinon la viande frit.
Couper avant de cuire. On grille des tranches entières et on les découpe aux ciseaux sur le gril, à la fin — découpées avant, elles perdent leur jus.
Peut-on faire cette recette de samgyeopsal sans gril de table ?
Oui, et c’est ainsi que la plupart des gens le font en France. Une poêle en fonte bien chaude donne un excellent résultat — la seule chose qu’on perd est le rituel, pas le goût. Une plancha électrique ou un appareil à raclette posé au centre de la table recrée le côté convivial à peu de frais.
Ce qui ne fonctionne pas : une poêle antiadhésive ordinaire, qui ne monte pas assez en température pour saisir, et le four, qui cuit sans dorer.
Combien de viande par personne ?
Comptez 200 g de poitrine crue par adulte pour un repas complet, un peu moins si vous servez beaucoup de banchan et de riz. C’est un plat où l’on mange lentement et longtemps : la quantité paraît importante sur la planche et se révèle juste à l’usage.
Nos recommandations produits
Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.
Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Le condiment du BBQ coréen par Chung Jung One. Mélange doenjang-gochujang prêt à l'emploi, parfait avec les ssam et la viande grillée.

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.

Feuilles d'algue grillées assaisonnées au sésame. En snack, en garniture ou pour les kimbap. Addictif.
Où acheter les ingrédients en France
Les ingrédients pour préparer un Samgyeopsal authentique se trouvent facilement en France :
- Vous trouverez les ingrédients coréens (gochujang (pâte de piment), gochugaru (flocons de piment), doenjang (pâte de soja fermenté), ganjang (sauce soja coréenne) et sauce soja coréenne) dans les épiceries asiatiques de votre ville : Tang Frères et Paris Store sont présents dans les principales villes. Tapez « épicerie coréenne » sur Google Maps pour trouver la vôtre.
- Amazon livre gochujang (pâte de piment), gochugaru (flocons de piment) et doenjang (pâte de soja fermenté) en 24-48h partout en France — pratique si vous n’avez pas d’épicerie asiatique à proximité.
- Les ingrédients frais et basiques (porc, oignons, ail et sucre) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
- Pour un choix plus large, les sites K-Mart.fr, Korea Food et Sésame des Saveurs livrent dans toute la France.
Articles liés
Envie d'en savoir plus ?
Découvrez l'histoire, les variantes et la culture du Samgyeopsal.
Découvrir le Samgyeopsal →




Avis des lecteurs
Aucun avis pour le moment. Soyez le premier !
Laisser un avis