Ssamjang : la sauce de trempage pour BBQ coréen
Sauce & Condiment

Ssamjang : La sauce de trempage pour bbq coréen 쌈장

Guide du ssamjang (쌈장), sauce de trempage coréenne à base de doenjang et gochujang. La sauce indispensable pour le samgyeopsal et le bossam.

Corée du Sud Origine
Sauce & Condiment Catégorie
Populaire Niveau
€ Abordable Prix
Réfrigérateur Conservation
Photo d'illustration · Les produits sont testés indépendamment
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Guide du ssamjang (쌈장), sauce de trempage coréenne à base de doenjang et gochujang. La sauce indispensable pour le samgyeopsal et le bossam.

La sauce des wraps : le compagnon indispensable du BBQ coréen

Ssamjang : la sauce de trempage pour BBQ coréen

Le ssamjang (ouvre un nouvel onglet) (쌈장, de ssam 쌈 = wrap + jang 장 = sauce) est une sauce de trempage épaisse à base de doenjang et de gochujang, enrichie d’ail, d’oignon, de sésame et parfois de noix. C’est LA sauce qui accompagne tous les wraps de la cuisine coréenne — quand vous enveloppez une tranche de samgyeopsal grillé dans une feuille de laitue lors d’un barbecue coréen (ouvre un nouvel onglet), c’est le ssamjang que vous tartinez en premier.

Si le gochujang est la sauce du feu et le doenjang celle de la terre, le ssamjang est leur mariage — l’équilibre parfait entre piquant, umami et douceur.

Composition

Le ssamjang est un mélange (pas une fermentation) :

  • Doenjang — 60% environ, la base umami
  • Gochujang — 20-30%, le piquant et le sucré
  • Ail — Émincé fin, cru ou légèrement grillé
  • Oignon vert — Haché fin
  • Huile de sésame — Pour la rondeur
  • Graines de sésame — Pour la texture
  • Sucre ou jocheong — Équilibre
  • Noix concassées (optionnel) — Certaines versions incluent des noix ou des pignons

Profil gustatif

DimensionIntensité
Umami⭐⭐⭐⭐⭐ (doenjang)
Piquant⭐⭐ (gochujang dilué, doux)
Salé⭐⭐⭐
Sucré⭐⭐
Aillé⭐⭐⭐

Le ssamjang est plus doux que le gochujang pur et moins intense que le doenjang pur. C’est une sauce d’accompagnement, pas un assaisonnement de cuisson — elle est conçue pour être mangée telle quelle, à la cuillère, dans un wrap.

Utilisations

En sauce de trempage (usage principal)

SamgyeopsalTartiner dans la feuille de laitue avant d'ajouter la viande grilléeBossamSur les tranches de porc bouilli dans le wrapGalbiAlternative au sel-poivre pour les wraps
Légumes crusConcombre, périlla, piment vert, trempés directement dans le ssamjang
Riz + ssamjangMélangé au riz blanc chaud = repas express coréen
SaladeBase d'une vinaigrette coréenne (ssamjang + vinaigre + huile de sésame)
Tofu grilléNappé de ssamjang après cuisson

Vous avez un pot de 500 g et un seul barbecue par an

C’est la situation la plus courante, et c’est aussi la question qui revient le plus sur les forums : on achète du ssamjang pour un repas coréen, il en reste 480 grammes, et le pot vieillit au fond du réfrigérateur. Voici ce qu’on en fait réellement.

En trempette pour légumes crus, tout simplement. C’est l’usage coréen le plus banal, et il n’a rien de folklorique : bâtonnets de concombre, de carotte, quartiers de chou, piments verts doux. Le ssamjang joue exactement le rôle d’un houmous ou d’une sauce apéritive occidentale. C’est aussi la manière la plus rapide de faire baisser le niveau du pot.

Sur une viande grillée occidentale. Une côte de porc, un steak, des brochettes de poulet : une cuillère de ssamjang à côté, comme on servirait de la moutarde. La logique du wrap n’est pas obligatoire.

En marinade courte. Deux cuillères à soupe détendues avec un peu d’eau et d’huile, sur des ailes de poulet ou des travers, une heure avant cuisson. La pâte contient déjà du sucre, donc surveillez : elle colore vite.

Dans une soupe, en dernier recours. Une cuillère dans un bouillon de légumes remplace assez bien une base de doenjang — c’est du doenjang assaisonné, après tout. Le résultat est plus sucré et plus piquant qu’un doenjang-guk classique, mais parfaitement mangeable.

En ssamjang-mayo, qui sort dans les suggestions de recherche et qui fonctionne très bien : une part de ssamjang pour deux de mayonnaise. Sur un burger, un sandwich, des frites ou du poisson pané. Ce n’est pas traditionnel du tout, et c’est probablement l’usage qui videra le pot le plus vite.

Sur des pommes de terre ou des légumes rôtis, badigeonné en fin de cuisson. Le sucre caramélise, le doenjang apporte le fond salé.

Ce pour quoi il ne faut PAS l’utiliser : comme base de sauce cuisinée à la place du gochujang. On y vient tout de suite.

Ssamjang ou gochujang : deux pots rouges, deux rôles

C’est la confusion la plus fréquente, entretenue par la ressemblance des emballages. Elle mène à des plats ratés dans un sens, et à des sauces fades dans l’autre.

Ssamjang (쌈장)Gochujang (고추장)
NatureSauce composée, prête à mangerPâte de base, ingrédient brut
CompositionDoenjang + gochujang + ail, sésame, sucrePiment, riz gluant, soja, sel
TextureÉpaisse, granuleuse, avec des morceauxLisse, dense, homogène
PiquantDouxFranc
RôleSe mange tel quel, en trempetteSe cuisine, se dilue, se transforme
SalinitéÉlevéeMoyenne

Le ssamjang ne remplace pas le gochujang dans une recette. Il contient déjà de l’ail cru, de l’huile de sésame, du sucre et des graines — autant d’éléments qui ne survivent pas à une cuisson longue et qui déséquilibrent une sauce. Un tteokbokki au ssamjang est trop salé, trop sucré, et l’ail cuit devient amer.

Le gochujang ne remplace pas le ssamjang non plus — pas tel quel. Trop piquant, trop lisse, trop plat comme trempette : il lui manque le doenjang qui l’arrondit. En revanche, pour le remplacer, une cuillère de gochujang plus une de doenjang plus de l’ail suffisent : c’est littéralement la recette du ssamjang.

La règle simple : le gochujang est un ingrédient, le ssamjang est un condiment. L’un entre dans la casserole, l’autre arrive sur la table.

Conservation : ce que le pot supporte vraiment

Le ssamjang industriel se garde 6 à 12 mois au réfrigérateur après ouverture, ce qu’indiquent les étiquettes. C’est long, et c’est normal : le sel et la fermentation font le travail. Un pot de 500 g n’est donc pas un mauvais achat même si vous ne faites du barbecue qu’une fois par an.

Mais goûtez avant de cuisiner avec un pot ouvert depuis longtemps. C’est le vrai conseil, et c’est ce qu’on fait chez nous. Le produit ne devient pas dangereux, il s’affadit et se dessèche en surface — le goût vous dira immédiatement s’il est encore bon à mettre sur une viande ou seulement à diluer dans une soupe.

Comment savoir s’il est périmé : une croûte sombre et sèche sur le dessus (grattez-la, le reste est bon), une odeur d’alcool ou de solvant (là, jetez), une couleur qui vire au brun terne plutôt qu’au rouge-brun.

Toujours une cuillère propre, jamais celle qui a touché la viande crue ou la table. C’est ce qui abrège la vie d’un pot bien plus sûrement que le temps.

Le maison, c’est une autre affaire : il contient de l’ail cru et de l’oignon vert frais, donc une semaine au réfrigérateur maximum, et l’idéal reste le jour même.

Version maison vs industrielle

Version industrielle (rapide)

Les marques comme CJ Haechandle et Sempio vendent du ssamjang prêt à l’emploi. C’est pratique et correct — la plupart des Coréens utilisent cette version au quotidien.

Version maison (5 minutes, et nettement meilleure)

On fait les deux à la maison, selon le temps qu’on a. Mais quand on prend les cinq minutes, le résultat n’est pas comparable — et pas seulement parce que c’est « plus frais ».

Ce que le maison apporte réellement, ce sont les aromates qui s’expriment. L’ail haché du jour a un mordant qu’aucune pâte stabilisée ne conserve. L’huile de sésame, on en met la quantité qu’on veut, là où l’industriel arbitre à votre place et reste toujours en dessous. Les graines de sésame entières apportent du croquant, une texture que le pot lisse n’a pas du tout. Et la ciboule fraîche donne une note végétale vive qui disparaît complètement en version industrielle.

C’est cette accumulation qui fait la différence, pas un ingrédient en particulier. Aucune sauce du commerce n’en approche.

Quand ça vaut le coup : dès que vous avez du doenjang et du gochujang au réfrigérateur, et cinq minutes devant vous.

Quand ça ne vaut pas le coup : quand il vous faut acheter deux pots pour en faire un troisième. Si vous ne cuisinez pas coréen régulièrement, le ssamjang tout prêt est le choix raisonnable, et personne en Corée ne vous regardera de travers — c’est ce que la majorité des foyers utilisent en semaine.

La recette tient en sept lignes :

  • 2 cuillères à soupe de doenjang
  • 1 cuillère à soupe de gochujang
  • 1 cuillère à café de sucre ou jocheong
  • 1 gousse d’ail émincée fin
  • 1 cuillère à café d’huile de sésame
  • 1 oignon vert haché fin
  • 1 cuillère à café de graines de sésame

Mélangez tout. C’est prêt. Se conserve 1 semaine au frigo.

Conseils

  • Frais est meilleur — Le ssamjang maison perd son punch après quelques jours. Préparez-le juste avant le BBQ.
  • Dosage doenjang/gochujang — Ajustez le ratio selon vos goûts : plus de doenjang = plus umami/salé, plus de gochujang = plus piquant/sucré.
  • L’ail cru fait la différence — C’est ce qui distingue un bon ssamjang d’un ssamjang fade. N’ayez pas peur d’en mettre.

Allergènes et régimes

Cette page mentionne des ingrédients contenant potentiellement les allergènes suivants :

  • Sésame
  • Soja
  • Poisson
  • Moutarde

Détection automatique basée sur le contenu. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.

FAQ

Le ssamjang est-il très épicé ?

Non, c’est l’une des sauces coréennes les plus douces. Le doenjang adoucit considérablement le gochujang. Les enfants coréens en mangent.

Peut-on utiliser du ssamjang à la place du gochujang ?

Non — le ssamjang est une sauce de trempage, pas un condiment de cuisson. Le gochujang a un rôle spécifique dans les recettes (base de sauce tteokbokki, marinade, etc.) que le ssamjang ne peut pas remplir.

Faut-il acheter du ssamjang si on a déjà du doenjang et du gochujang ?

Si vous avez les deux, vous pouvez faire du ssamjang maison en 5 minutes. Le pot industriel est juste plus pratique pour un BBQ improvisé.

Peut-on congeler le ssamjang ?

Non — et le ssamjang est justement celui dont on se demande le plus souvent s’il a tourné. Un pot industriel se garde 6 à 12 mois au réfrigérateur après ouverture, le sel et la fermentation s’en chargent.

Ce qu’il faut savoir, c’est qu’il ne devient pas dangereux : il s’affadit. Le piquant retombe, le sésame rancit doucement, et la pâte perd son mordant. Goûtez avant de cuisiner avec un pot ouvert depuis longtemps — c’est le vrai conseil, et c’est ce qu’on fait chez nous.

Un ssamjang maison, lui, se garde deux à trois semaines : il n’a pas la charge de sel de l’industriel.

Combien de calories dans le ssamjang ?

Environ 35 à 45 kcal par cuillère à café, soit 200 à 250 kcal aux 100 g — mais personne n’en mange 100 g. Une soirée de barbecue représente deux à trois cuillères à café par personne, autour de 100 kcal : négligeable à côté de la viande. L’huile de sésame et le sucre expliquent l’essentiel du chiffre, le doenjang et le gochujang en apportent peu. Ici encore le sel est le vrai point d’attention — près d’un gramme par cuillère à café, sur un repas où le kimchi en apporte déjà.

Nos recommandations produits

Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Chungjungone Sunchang Ssamjang (seasoned Bean Paste) 500g
Chung Jung One SsamjangIncontournable BBQ

Le condiment du BBQ coréen par Chung Jung One. Mélange doenjang-gochujang prêt à l'emploi, parfait avec les ssam et la viande grillée.

Voir toutes nos recommandations →

Où acheter du Ssamjang en France

Le Ssamjang est disponible dans plusieurs circuits de distribution en France :

  • Pour les produits coréens spécifiques (gochujang (pâte de piment), doenjang (pâte de soja fermenté), huile de sésame coréenne, kimchi et ssamjang), direction votre épicerie asiatique la plus proche : les quartiers asiatiques de Paris, Lyon, Marseille et Bordeaux concentrent les meilleures adresses.
  • Pas d’épicerie asiatique près de chez vous ? Amazon propose gochujang (pâte de piment), doenjang (pâte de soja fermenté) et huile de sésame coréenne en livraison Prime.
  • Les ingrédients frais et basiques (porc, poulet, carottes et oignons) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
  • Les boutiques en ligne spécialisées (K-Mart.fr, Korea Food, Sésame des Saveurs) complètent bien pour les produits de niche.

Voir toutes nos recommandations produits

Guide du ssamjang (쌈장), sauce de trempage coréenne à base de doenjang et gochujang. La sauce indispensable pour le samgyeopsal et le bossam.
— Épicerie Coréenne 쌈장