Glossaire de cuisine coréenne

Les mots qui ouvrent les portes de la cuisine coréenne. Hangul, romanisation et définition pour chaque terme.

86 termes
6 catégories
2 langues

B

Techniques
배추김치 Baechu kimchi

Kimchi classique au chou napa

Techniques
발효 Balhyo

Fermentation (technique centrale de la cuisine coréenne)

Techniques
반찬 Banchan

Accompagnements servis avec chaque repas coréen

Ingrédients
밥 Bap

Riz cuit (base de nombreux plats coréens)

Plats
비빔밥 Bibimbap

Bol de riz mélangé avec légumes, viande et gochujang

Voir la fiche Bibimbap →
Plats
빙수 Bingsu

Dessert de glace pilée garni de fruits et lait concentré

Voir la fiche Bingsu →
Techniques
볶음 Bokkeum

Sauté / technique de sauté

Plats
볶음밥 Bokkeumbap

Riz sauté (souvent au kimchi)

Voir la fiche Bokkeumbap →
Plats
보쌈 Bossam

Poitrine de porc bouillie servie en wraps de feuilles

Voir la fiche Bossam →
Plats
부대찌개 Budae-jjigae

Ragoût fusion militaire (ramyeon, spam, kimchi)

Voir la fiche Budae-jjigae →
Plats
불고기 Bulgogi

Bœuf mariné grillé (lit. « viande de feu »)

Voir la fiche Bulgogi →

C

Ingrédients
참기름 Chamgireum

Huile de sésame grillé

Ingrédients
찹쌀가루 Chapssalgaru

Farine de riz gluant

Voir la fiche Chapssalgaru →
Sauces
초고추장 Chogochujang

Sauce vinaigrée au gochujang

Culture
추석 Chuseok

Fête des récoltes coréenne (Thanksgiving coréen)

D

Ingrédients
대추 Daechu

Dattes rouges séchées (jujubes coréens)

Plats
닭갈비 Dakgalbi

Poulet sauté épicé aux légumes (spécialité de Chuncheon)

Voir la fiche Dakgalbi →
Ingrédients
당면 Dangmyeon

Nouilles transparentes de fécule de patate douce

Voir la fiche Dangmyeon →
Ingrédients
단무지 Danmuji

Radis jaune mariné au vinaigre

Voir la fiche Danmuji →
Sauces
다시다 Dasida

Bouillon instantané en poudre (marque CJ)

Voir la fiche Dasida →
Sauces
된장 Doenjang

Pâte de soja fermentée

Voir la fiche Doenjang →
Plats
된장찌개 Doenjang-jjigae

Ragoût de pâte de soja avec tofu et légumes

Voir la fiche Doenjang-jjigae →
Culture
돌솥 Dolsot

Bol en pierre chauffé (pour dolsot bibimbap)

Techniques
동치미 Dongchimi

Kimchi d'eau au radis (non piquant)

G

Plats
갈비 Galbi

Travers de bœuf grillés marinés

Voir la fiche Galbi →
Techniques
감칠맛 Gamchilmat

Umami — la « cinquième saveur »

Sauces
간장 Ganjang

Sauce soja coréenne

Voir la fiche Ganjang →
Techniques
겉절이 Geotjeori

Kimchi frais non fermenté

Ingrédients
김 Gim

Algue séchée grillée et assaisonnée

Voir la fiche Gim →
Plats
김밥 Gimbap

Rouleau de riz et garnitures enveloppé d'algue

Voir la fiche Gimbap →
Ingrédients
고추 Gochu

Piment coréen (frais)

Sauces
고춧가루 Gochugaru

Flocons de piment coréen séché

Voir la fiche Gochugaru →
Sauces
고추장 Gochujang

Pâte de piment fermentée

Voir la fiche Gochujang →
Techniques
고기구이 Gogigui

Barbecue coréen (viande grillée à table)

Techniques
국 Guk

Soupe claire

Sauces
국간장 Guk-ganjang

Sauce soja claire pour soupes

H

Culture
한류 Hallyu

Vague coréenne — influence culturelle mondiale

Culture
한글 Hangeul

Alphabet coréen (inventé en 1443 par le roi Sejong)

Culture
한식 Hansik

Cuisine coréenne traditionnelle

Plats
호떡 Hotteok

Pancake fourré sucré (cassonade, cannelle, noix)

Voir la fiche Hotteok →

J

Plats
짜장면 Jajangmyeon

Nouilles à la sauce de haricots noirs (fusion sino-coréenne)

Voir la fiche Jajangmyeon →
Techniques
장 Jang

Catégorie des sauces/pâtes fermentées

Plats
잡채 Japchae

Nouilles de patate douce sautées aux légumes

Voir la fiche Japchae →
Techniques
전 Jeon

Crêpe/pancake coréen

Sauces
젓갈 Jeotgal

Fruits de mer salés et fermentés

Voir la fiche Jeotgal →
Sauces
진간장 Jin ganjang

Sauce soja vieillie foncée

Plats
짬뽕 Jjamppong

Soupe épicée de nouilles aux fruits de mer

Voir la fiche Jjamppong →
Techniques
찌개 Jjigae

Ragoût épais / mijoté

Ingrédients
조청 Jocheong

Sirop de riz gluant (sucrant traditionnel)

Voir la fiche Jocheong →

K

Plats
김치 Kimchi

Chou fermenté assaisonné au gochugaru et jeotgal

Voir la fiche Kimchi →
Plats
김치찌개 Kimchi-jjigae

Ragoût de kimchi fermenté avec porc et tofu

Voir la fiche Kimchi-jjigae →
Culture
김장 Kimjang

Fabrication collective du kimchi (UNESCO)

Ingrédients
깨 Kkae

Graines de sésame

Ingrédients
깻잎 Kkaennip

Feuille de périlla (« sésame sauvage »)

Techniques
깍두기 Kkakdugi

Kimchi de radis coupé en dés

Ingrédients
콩나물 Kongnamul

Germes de soja (haricot mungo)

Voir la fiche Kongnamul →
Plats
핫도그 Korean Corndog

Corndog coréen pané (mozzarella, enrobages variés)

Voir la fiche Korean Corndog →

M

Boissons
막걸리 Makgeolli

Vin de riz trouble non filtré

Voir la fiche Makgeolli →
Ingrédients
메주 Meju

Bloc de soja fermenté (base du doenjang)

Ingrédients
무 Mu

Radis coréen blanc

Voir la fiche Mu →
Ingrédients
멸치 Myeolchi

Anchois séchés (base de bouillon)

Voir la fiche Myeolchi →

N

Techniques
나물 Namul

Légumes assaisonnés (garniture de bibimbap)

Ingrédients
누룩 Nuruk

Levure de blé fermentée (pour makgeolli)

Culture
누룽지 Nurungji

Croûte de riz croustillante au fond du dolsot

O

Culture
오방색 Obangsaek

Cinq couleurs traditionnelles coréennes

Culture
옹기 Onggi

Jarre en terre cuite pour fermentation

P

Plats
파전 Pajeon

Crêpe salée aux oignons verts et fruits de mer

Voir la fiche Pajeon →
Culture
포장마차 Pojangmacha

Échoppe de street food coréenne

R

Ingrédients
라면 Ramyeon

Nouilles instantanées coréennes

Voir la fiche Ramyeon →

S

Culture
사찰음식 Sachal eumsik

Cuisine des temples bouddhistes coréens

Culture
삼복 Sambok

Trois jours les plus chauds de l'année (tradition samgyetang)

Plats
삼겹살 Samgyeopsal

Poitrine de porc grillée au BBQ coréen

Voir la fiche Samgyeopsal →
Plats
삼계탕 Samgyetang

Soupe de poulet entier farci au ginseng et riz gluant

Voir la fiche Samgyetang →
Ingrédients
식초 Sikcho

Vinaigre de riz

Boissons
식혜 Sikhye

Boisson sucrée traditionnelle au riz malté

Boissons
소맥 Somaek

Cocktail soju + bière

Techniques
쌈 Ssam

Technique de wrap en feuille (laitue, périlla)

Sauces
쌈장 Ssamjang

Sauce d'accompagnement pour wraps (doenjang + gochujang)

Voir la fiche Ssamjang →
Ingrédients
순두부 Sundubu

Tofu soyeux non pressé

Plats
순두부찌개 Sundubu-jjigae

Ragoût de tofu soyeux épicé

Voir la fiche Sundubu-jjigae →

T

Ingrédients
떡 Tteok

Gâteau de riz coréen (variétés multiples)

Voir la fiche Tteok →
Plats
떡볶이 Tteokbokki

Gâteaux de riz sautés en sauce épicée gochujang

Voir la fiche Tteokbokki →
Culture
뚝배기 Ttukbaegi

Pot en terre cuite pour ragoûts

Y

Techniques
양념 Yangnyeom

Assaisonnement / marinade épicée

Plats
양념치킨 Yangnyeom chicken

Poulet frit enrobé de sauce sucrée-épicée

Voir la fiche Yangnyeom chicken →
Sauces
양념장 Yangnyeomjang

Sauce d'assaisonnement polyvalente