Gim ou nori : la différence entre les deux algues
Légume & Algue

Gim ou nori : La différence entre les deux algues 김

Quelle différence entre le gim et le nori ? Le coréen est huilé et salé, le japonais nature. Types, où acheter, et lequel prendre pour un gimbap.

Corée du Sud Origine
Légume & Algue Catégorie
Populaire Niveau
€ Abordable Prix
Réfrigérateur Conservation
Photo d'illustration · Les produits sont testés indépendamment
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Quelle différence entre le gim et le nori ? Le coréen est huilé et salé, le japonais nature. Types, où acheter, et lequel prendre pour un gimbap.

L’algue grillée coréenne : du gimbap au snack quotidien

Gim ou nori : la différence entre les deux algues

Quelle différence entre le gim et le nori ? La question revient sans arrêt, et la réponse tient en deux mots : l’assaisonnement. Le gim (ouvre un nouvel onglet) (김) est une algue marine séchée et grillée, assaisonnée d’huile de sésame et de sel. C’est l’un des aliments les plus consommés en Corée — présent à chaque repas comme banchan, utilisé comme enveloppe du gimbap, et grignoté en snack par les enfants.

Le gim coréen se distingue du nori japonais par son assaisonnement — huile de sésame et sel — et par sa texture plus légère et plus croustillante.

C’est une confusion qu’on a faite nous-mêmes : on a acheté du nori en pensant que c’était la même chose. Ce n’est pas faux au sens botanique — c’est la même algue, Porphyra — mais le nori japonais est vendu nature, sans huile ni sel, et il est pensé pour être roulé autour du riz vinaigré. Utilisé comme un gim, à côté d’un bol de riz blanc, il est simplement fade. L’inverse marche mal aussi : un gim déjà huilé et salé dans un maki, et l’équilibre du sushi part de travers.

Quels types de gim existe-t-il ?

Gim pour gimbap 김밥김

Feuilles entières non assaisonnées (ou très légèrement), spécifiquement pour rouler le gimbap. Plus grandes et plus résistantes que le gim-snack.

Gim snack et banchan 반찬김

Petites feuilles pré-découpées, assaisonnées d’huile de sésame et de sel. Vendues en petits paquets individuels. Le banchan le plus basique — présent sur CHAQUE table coréenne.

Jabanggim 자반김

Gim assaisonné et grillé en grandes feuilles, souvent vendu en boîtes. Le goûter coréen par excellence — on en mange des feuilles entières avec du riz.

Parae gim 파래김

Fait avec un type d’algue différent (parae, une algue verte), au goût plus marin et prononcé. Texture plus rugueuse.

La différence entre gim et nori, en détail

Gim (coréen)Nori (japonais)
AssaisonnementHuile de sésame + selNature (non assaisonné)
TextureLégère, croustillantePlus épaisse, plus ferme
CouleurVert foncé brillant (huile)Noir-vert mat
Usage principalBanchan, gimbap, snackSushi, onigiri
GoûtNoisette, sésame, marinMarin, iodé

En pratique, le nori peut remplacer le gim pour le gimbap, mais le goût sera différent (pas de sésame).

Comment utiliser le gim

  • Gimbap — Enveloppe du rouleau (gim pour gimbap)
  • Banchan — Petites feuilles assaisonnées servies à CHAQUE repas
  • Riz — Envelopper une bouchée de riz dans une feuille de gim = geste coréen de base
  • Émiettée — Saupoudrée sur le bibimbap, les soupes, le bokkeumbap
  • Snack — Paquets individuels pour les enfants et les lunchbox

Où acheter des algues coréennes en France, et comment choisir

En épicerie coréenne ou asiatique. C’est là qu’on trouve les trois formats côte à côte, et la différence de prix au gramme est énorme d’un rayon à l’autre. Les paquets snack se vendent souvent par lot de huit ou douze petites pochettes ; c’est ce qu’on achète régulièrement chez nous, et c’est le format le plus pratique à garder ouvert.

En grande surface. Le rayon cuisines du monde propose surtout du nori japonais nature. Du gim coréen assaisonné, on en croise parfois dans les magasins les mieux fournis, jamais de façon fiable.

En ligne. Toutes les variétés s’y trouvent, y compris les grandes feuilles pour gimbap que les épiceries n’ont pas toujours. Attention au port : l’algue est légère mais volumineuse.

Comment choisir. Trois repères, dans cet ordre :

  • Le type avant la marque. L’algue pour gimbap n’est pas la même : il faut des grandes feuilles

non assaisonnées — les feuilles snack, déjà huilées et salées, ramollissent au contact du riz et se déchirent au roulage. Pour grignoter ou accompagner un bol de riz, l’inverse.

  • La couleur. Un gim de qualité est vert-noir profond et uniforme. Les reflets brun-rouge

signalent une algue qui a pris l’humidité ou vieilli.

  • La rigidité. Une feuille fraîche craque net quand on la plie. Molle, elle a déjà repris

l’humidité, et aucun grillage ne la rattrapera vraiment.

Les marques qu’on croise. Le nom de référence en Corée est Kwangcheonkim (광천김), du nom de la ville de Gwangcheon, réputée pour ses algues depuis des décennies — c’est celui qu’on trouve le plus souvent en grand format pour gimbap. Dongwon, mieux connu ici pour son thon, est aussi l’un des gros producteurs de gim, et ses pochettes snack sont courantes en épicerie coréenne. Bibigo (CJ) et Sempio en vendent également, souvent au rayon des grandes surfaces les mieux fournies. Entre ces marques, l’écart tient moins à l’algue qu’à l’assaisonnement : quantité de sel et d’huile de sésame. Goûtez-en une pochette avant d’acheter un lot de douze.

Conservation : comment conserver le gim après ouverture

Une fois le paquet ouvert, l’algue devient le produit le plus fragile du placard — quelques heures d’air suffisent à lui faire perdre son croustillant, et il ne revient pas.

  • Hermétique obligatoire — Le gim absorbe l’humidité en quelques heures et perd tout son croustillant. Fermez le paquet après chaque utilisation.
  • Avec un sachet déshydratant — Le petit sachet de silice dans les paquets n’est pas là pour la déco. Gardez-le.
  • Au congélateur — Pour une conservation longue, le congélateur est idéal. Le gim se décongèle instantanément.

Allergènes et régimes

Cette page mentionne des ingrédients contenant potentiellement les allergènes suivants :

  • Sésame

Détection automatique basée sur le contenu. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.

Questions fréquentes

Le gim est-il bon pour la santé ?

Très riche en iode, fer, vitamines B12 et protéines pour un aliment végétal (source : CIQUAL (ouvre un nouvel onglet)). Attention au sodium dans les versions assaisonnées.

Peut-on utiliser du nori à la place du gim ?

Pour le gimbap, oui. Pour le banchan, non — le gim banchan est assaisonné, le nori nature serait fade.

Nos recommandations produits

Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

BIBIGO Algue nori grillée 48 g 48 g (Paquete de 1)
Gim (algues grillées)Incontournable

Feuilles d'algue grillées assaisonnées au sésame. En snack, en garniture ou pour les kimbap. Addictif.

Voir toutes nos recommandations →

Où acheter du Gim en France

Le Gim est disponible dans plusieurs circuits de distribution en France :

  • Pour les produits coréens spécifiques (huile de sésame coréenne, gim (algues grillées), algues coréennes et graines de sésame grillées), direction votre épicerie asiatique la plus proche : les quartiers asiatiques de Paris, Lyon, Marseille et Bordeaux concentrent les meilleures adresses.
  • Pas d’épicerie asiatique près de chez vous ? Amazon propose huile de sésame coréenne, gim (algues grillées) et algues coréennes en livraison Prime.
  • Supermarchés : le rayon « cuisine du monde » de Monoprix, Carrefour et Auchan couvre les basiques (sauce soja, huile de sésame, vinaigre de riz).
  • Les boutiques en ligne spécialisées (K-Mart.fr, Korea Food, Sésame des Saveurs) complètent bien pour les produits de niche.

Voir toutes nos recommandations produits

Quelle différence entre le gim et le nori ? Le coréen est huilé et salé, le japonais nature. Types, où acheter, et lequel prendre pour un gimbap.
— Épicerie Coréenne 김