Guide du jocheong (조청), sirop de riz gluant traditionnel coréen. Sucrant naturel pour glaçages brillants, marinades et tteokbokki.
Le sucrant secret de la cuisine coréenne

Le jocheong (ouvre un nouvel onglet) (조청) est un sirop de riz gluant obtenu par fermentation enzymatique (avec du malt d’orge). Doré, épais et brillant, il est moins sucré que le miel mais apporte un brillant et une texture glossy impossible à obtenir avec du sucre ordinaire.
C’est l’ingrédient qui donne au tteokbokki sa sauce brillante, au yangnyeom chicken son glaçage laqué, et aux banchan sautés leur finition caramélisée.
Jocheong vs autres sucrants
| Sucrant | Pouvoir sucrant | Texture | Utilisation coréenne |
|---|---|---|---|
| Jocheong (조청) | Modéré | Sirupeux, brillant | Sauces, glaçages, banchan |
| Mul-yeot (물엿) | Modéré-élevé | Très visqueux, collant | Similaire, plus industriel |
| Sucre (설탕) | Élevé | Cristallin | Marinades, pâtisserie |
| Miel (꿀) | Élevé | Sirupeux | Desserts, boissons |
Jocheong, mul-yeot, oligodang : trois bouteilles, trois produits
Les recettes coréennes citent ces trois noms sans jamais les distinguer, et les épiceries les rangent côte à côte. Voici ce qui les sépare réellement.
Le jocheong (조청) est le traditionnel. Du riz gluant saccharifié par le malt d’orge, réduit longuement. Il est ambré foncé, épais, avec un vrai goût — une note maltée et céréalière, presque de caramel clair. C’est le seul des trois qui apporte quelque chose au palais en plus du sucre.
Le mul-yeot (물엿) est sa version industrielle et bon marché. Plus clair, plus neutre, plus fluide, souvent fait de maïs plutôt que de riz. Il donne le même brillant sans le goût. C’est ce que la plupart des foyers coréens utilisent au quotidien, sans état d’âme.
L’oligodang (올리고당) est le plus récent, et c’est un produit différent : un sirop d’oligosaccharides, vendu comme moins calorique et à index glycémique plus bas. Il est moins sucrant que les deux autres — comptez une fois et demie à deux fois plus pour le même effet — et il supporte mal les cuissons longues, ses sucres se dégradant à haute température. C’est pour cela que les recettes coréennes modernes l’ajoutent en fin de cuisson.
En pratique, pour choisir : jocheong pour un plat où le sirop se goûte — banchan caramélisés, yugwa, pâtisserie. Mul-yeot pour le brillant pur — sauce de tteokbokki, laquage. Oligodang si vous cherchez la version allégée, en l’ajoutant hors du feu.
Et le sirop de riz du magasin bio ?
Il ressort de toutes les suggestions — Biocoop, Carrefour, Lidl en vendent — et la question mérite une réponse nette : non, ce n’est pas un équivalent.
Le sirop de riz brun européen est fabriqué à partir de riz complet saccharifié par des enzymes, généralement industrielles. Il est clair, très fluide, franchement sucré, et son goût est presque neutre. Il est conçu comme un remplaçant du sucre pour la pâtisserie et les petits déjeuners.
Le jocheong, lui, vient de riz gluant travaillé au malt d’orge, réduit jusqu’à l’épaisseur d’un miel épais. C’est cette réduction qui donne la viscosité et le brillant, et le malt qui donne le goût.
Ce qui change à l’usage : le sirop de riz bio nappera moins et brillera moins, parce qu’il est plus fluide. Sur une sauce de tteokbokki, la différence se voit. Sur une marinade, elle est mineure. En dépannage, il fait le travail — c’est même le substitut le plus honnête qu’on trouve en France hors épicerie asiatique. Simplement, ne comptez pas dessus pour un laquage miroir.
Utilisations
Remplacer le jocheong : ce qui marche
Personne n’a de jocheong dans son placard la première fois, et il n’est pas toujours simple à trouver. Voici les substituts, du plus au moins fidèle.
1. Le mul-yeot ou le sirop de glucose — techniquement identiques dans le rôle. Même viscosité, même brillant, même absence de cristallisation. Ce qu’on perd : la note maltée. Substitution à volume égal.
2. Le sirop de riz brun bio — plus fluide, donc un nappage moins tenace, mais le bon profil de goût. Substitution à volume égal, en réduisant la sauce un peu plus longtemps pour compenser.
3. Le miel liquide — dépanne très bien sur les marinades. Deux réserves : il sucre nettement plus, donc réduisez d’un tiers, et son parfum s’impose. Sur un plat où le jocheong devait rester discret, ça s’entend.
4. Le sirop d’agave — neutre en goût, mais fluide et très sucrant. Correct sur une sauce, faible sur un laquage.
5. Le sucre + un peu d’eau, réduit en sirop — la solution de dernier recours. Ça marche, mais le résultat cristallise en refroidissant. Une pointe de jus de citron pendant la réduction limite le phénomène.
Ce qu’aucun ne donne : la note de malt d’orge du jocheong artisanal, qui est justement ce qui l’a fait entrer à l’Arche du Goût de Slow Food.
Conservation
- Au réfrigérateur après ouverture — c’est ce qu’indiquent les bouteilles, et il faut le suivre même si l’intuition dit l’inverse. On se dit qu’un produit aussi sucré se garde seul au placard ; le fabricant, lui, écrit « frigo », et c’est lui qui a raison.
- La conséquence, c’est la viscosité : froid, le jocheong devient très épais et se verse mal. Sortez-le dix minutes avant, ou plongez la bouteille quelques instants dans l’eau chaude. Rien ne se dégrade.
- Avant ouverture, le placard suffit, et la durée est longue — plusieurs années sur un pot scellé.
- C’est un produit qu’on utilise peu, sans que ce soit un problème : une bouteille dure très longtemps, précisément parce qu’on en met une à deux cuillères à la fois. Ne vous laissez pas décourager par le format de 700 g.
- Essuyez le goulot après chaque usage. C’est un sirop très collant, et un bouchon pris ne se rouvre qu’à l’eau chaude.
Où acheter
- Épicerie coréenne : rayon des condiments, à côté des sirops et du sucre. Marques CJ, Ottogi, Chung Jung One — comptez 5 à 9 € les 700 g
- En ligne : bien distribué, y compris par des épiceries fines françaises qui vendent du jocheong artisanal en petit format (230 g), nettement plus cher mais avec un vrai goût de malt
- En grande surface : introuvable. En revanche, le sirop de riz brun bio y est présent, et c’est le dépannage le plus accessible — voir plus haut ce qu’il vaut
- Ce qu’il faut lire : « riz » et « malt d’orge » dans la liste d’ingrédients. Si vous lisez « sirop de maïs » ou « glucose-fructose », vous tenez du mul-yeot, ce qui n’est pas un défaut mais n’est pas la même chose
Allergènes et régimes
Cette page mentionne des ingrédients contenant potentiellement les allergènes suivants :
- Gluten
- Poisson
Détection automatique basée sur le contenu. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.
FAQ
Peut-on remplacer par du miel ?
En dépannage oui, mais le miel a un goût plus prononcé et masque les autres saveurs. Le jocheong est plus neutre. Pour un substitut plus fidèle, utilisez du sirop d’agave.
Le jocheong est-il végan ?
Oui, c’est un produit 100% végétal (riz gluant (ouvre un nouvel onglet) + malt d’orge).
Nos recommandations produits
Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.
Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

La pâte de piment de référence. Goût équilibré piquant-sucré-umami, disponible partout en France.

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.
Où acheter du Jocheong en France
Le Jocheong est disponible dans plusieurs circuits de distribution en France :
- Les condiments coréens nécessaires (riz gluant) sont disponibles en épicerie coréenne ou asiatique : à Paris (13e, Opéra, Belleville), Lyon (Guillotière), Marseille (Noailles), Toulouse (Asia Store) ou Lille (Euralille).
- Amazon propose riz gluant de marques coréennes reconnues (CJ, Sempio, Ottogi) avec livraison rapide.
- Les ingrédients frais et basiques (sucre) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
- Les boutiques en ligne spécialisées (K-Mart.fr, Korea Food, Sésame des Saveurs) complètent bien pour les produits de niche.




