Anchois séchés coréens (myeolchi) : guide complet
Protéine & Bouillon

Anchois séchés coréens (myeolchi) : Guide complet 멸치

Guide des myeolchi (멸치), les anchois séchés coréens. Base du bouillon coréen traditionnel, tailles, utilisations et conservation.

Corée du Sud Origine
Protéine & Bouillon Catégorie
Essentiel Niveau
€-€€ Variable Prix
Réfrigérateur Conservation
Photo d'illustration · Les produits sont testés indépendamment
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Guide des myeolchi (멸치), les anchois séchés coréens. Base du bouillon coréen traditionnel, tailles, utilisations et conservation.

Les anchois séchés coréens, base de tout bon bouillon

Anchois séchés coréens (myeolchi) : guide complet

Les anchois séchés coréens — myeolchi (멸치) — sont le pilier invisible mais essentiel de la cuisine du pays. Ce sont de simples anchois (ouvre un nouvel onglet), séchés entiers au soleil et au vent. Ils sont la base du yuksu (육수), le bouillon coréen traditionnel utilisé dans presque tous les jjigae (ragoûts), soupes et même le tteokbokki.

On les utilise aussi sautés comme banchan (accompagnement) — les « myeolchi-bokkeum » (petits anchois caramélisés) sont un classique de la lunchbox coréenne (dosirak).

Les tailles d’anchois séchés coréens, et à quoi elles servent

La taille des anchois détermine leur utilisation. C’est un point crucial :

TailleHangeulLongueurUtilisation
Gros (대멸)대멸치7-10 cmBouillon uniquement (on les retire après)
Moyens (중멸)중멸치4-6 cmBouillon ou banchan sauté
Petits (소멸)소멸치2-3 cmBanchan sauté, se mangent entiers
Très petits (잔멸)잔멸치1-2 cmBanchan, garniture, se mangent entiers avec les os

Pour le bouillon : utilisez les gros anchois séchés coréens. Il faut retirer la tête et les entrailles avant de les mettre dans l’eau : c’est là que se concentre l’amertume, et c’est la seule étape fastidieuse de la préparation. Deux minutes pour une vingtaine d’anchois, en pinçant la tête et en ouvrant le ventre du pouce.

Pour les banchan : utilisez les petits ou très petits, sautés avec sauce soja, sirop de riz et graines de sésame.

La recette du bouillon coréen de base (Yuksu)

C’est le bouillon universel qui sert de base à la majorité des plats coréens :

  1. 15-20 gros anchois (têtes et entrailles retirées)
  2. 1 morceau de kombu (10×10 cm)
  3. 5 tranches de radis mu
  4. 1 L d’eau froide

Portez à ébullition, retirez le kombu dès les premières bulles, laissez mijoter 15 min. Filtrez. Ce bouillon se congèle parfaitement.

Le raccourci que tout le monde prend : le Dasida

Soyons honnêtes sur ce que nous faisons réellement. Un yuksu maison demande d’étêter et de vider une vingtaine d’anchois, puis de mijoter un quart d’heure. Pour un doenjang-jjigae de semaine, on prend souvent le Dasida aux anchois (멸치 다시다) — le bouillon en poudre de CJ — parce que c’est pratique et que ça accélère nettement la préparation.

Une précision qui évite une confusion fréquente : le Dasida n’est pas des anchois séchés. C’est une poudre d’assaisonnement, qui contient de l’extrait d’anchois avec du sel, du glutamate et divers exhausteurs. Il existe en version bœuf, anchois et champignon.

Ce que vous perdez en le prenant : la profondeur et la rondeur d’un vrai bouillon, qui se remarquent surtout dans les soupes claires où le bouillon est le plat. Ce que vous gagnez : dix minutes et une étape fastidieuse. Notre arbitrage, qui vaut ce qu’il vaut — le Dasida en semaine, les anchois entiers quand le bouillon est la vedette, comme dans un guk aux algues ou un kalguksu.

Si vous cherchez à réduire le sel ou à éviter le glutamate, il n’y a pas de demi-mesure : c’est le yuksu maison, et il se congèle en portions, ce qui règle la question du temps une fois pour toutes.

Le myeolchi aekjeot, la sauce de poisson qui en découle

Le même poisson donne un second produit, souvent confondu avec l’anchois séché lui-même : le myeolchi aekjeot (멸치액젓), une sauce de poisson obtenue en laissant fermenter les anchois dans le sel pendant plusieurs mois, puis en récoltant le liquide.

Ce n’est pas un substitut du myeolchi séché — les deux ne font pas le même travail. L’anchois séché parfume un bouillon par infusion, l’aekjeot assaisonne à froid : c’est lui qu’on met dans la pâte du kimchi, dans les namul et dans les sauces. Un bouillon fait à l’aekjeot serait salé et plat ; un kimchi fait aux anchois séchés n’aurait pas la profondeur attendue.

Si vous n’en trouvez pas, le nuoc-mâm vietnamien remplace l’aekjeot correctement, en réduisant un peu la dose : il est généralement plus salé et plus marqué.

Où acheter et comment choisir

SourceFormatPrix
AmazonSachets 150-300g5-10€
Épiceries asiatiquesEn vrac ou sachets3-7€

Quatre critères, dans cet ordre :

  1. L’aspect — les anchois doivent être brillants et argentés, pas ternes ni jaunis. Le jaunissement signale une oxydation des graisses : le bouillon aura un goût de rance.
  2. La texture — secs et cassants. S’ils plient sans casser, ils ont pris l’humidité et se conserveront mal.
  3. L’odeur — une odeur marine légère est normale. Une odeur forte, ammoniaquée ou rance indique un produit vieux ou mal stocké.
  4. La taille, selon l’usage — c’est le critère que tout le monde oublie, et c’est le plus important. Voir le tableau plus haut : un sachet de petits anchois ne fera jamais un bon bouillon, et de gros anchois sont immangeables en banchan.

Un dernier point qui compte : achetez le format que vous consommerez en quelques mois. Les anchois séchés rancissent, et un sac d’un kilo acheté « pour économiser » finit souvent à la poubelle.

Conservation

Au congélateur, sans hésiter — c’est ce que font les foyers coréens, et non par excès de précaution : les anchois séchés contiennent des graisses qui rancissent à température ambiante en quelques mois, et le froid les arrête net. Ils ne gèlent pas en bloc et s’utilisent directement sortis du congélateur, sans décongélation.

À défaut, un contenant hermétique au réfrigérateur tient plusieurs mois. Le placard, lui, ne convient qu’aux petites quantités consommées rapidement.

Conservation

  • Non ouvert : placard sec, 6-12 mois
  • Ouvert : sac hermétique au réfrigérateur, 2-3 mois
  • Congélateur : jusqu’à 1 an (meilleure option)

Astuces

  1. Retirez les entrailles des gros anchois pour le bouillon — ouvrez l’anchois, retirez les viscères noirs. Sinon le bouillon sera amer
  2. Toastez légèrement les anchois à sec dans une poêle avant de faire le bouillon — ça accentue l’umami
  3. Préparez en lot : faites 2-3L de bouillon d’un coup et congelez en portions dans des bacs à glaçons ou sachets

Allergènes et régimes

Cette page mentionne des ingrédients contenant potentiellement les allergènes suivants :

  • Sésame
  • Soja
  • Gluten
  • Poisson

Détection automatique basée sur le contenu. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.

FAQ

Peut-on remplacer par des anchois en conserve ?

Non, ce sont des produits complètement différents. Les anchois séchés coréens sont secs et durs, pas les filets d’anchois à l’huile méditerranéens.

Les anchois séchés sont-ils halal/casher ?

Les anchois (ouvre un nouvel onglet) eux-mêmes sont des poissons (généralement halal). Vérifiez les éventuels additifs sur l’emballage.

Peut-on congeler les anchois séchés ?

Oui — et c’est même la meilleure option, pas un pis-aller. Les foyers coréens le font systématiquement, et pour une raison précise : les anchois séchés contiennent des graisses qui rancissent à température ambiante. Au congélateur, ils tiennent jusqu’à un an sans perdre leur goût.

À défaut, un contenant hermétique au réfrigérateur tient plusieurs mois. Le placard ne convient qu’aux petites quantités consommées vite.

Et le réflexe qui fait gagner du temps : congelez aussi le bouillon. Faites-en deux à trois litres d’un coup et gardez-les en portions, dans des bacs à glaçons ou des sachets — c’est la base de la moitié des plats coréens, toujours prête.

Nos recommandations produits

Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Pâte de Piment Fort 500g CJ Haechandle - Gochujang (moyennement chaud) (1)
CJ Haechandle GochujangNotre choix

La pâte de piment de référence. Goût équilibré piquant-sucré-umami, disponible partout en France.

Sauce Soja Jin Gold F-3 - Sempio 500mL ou 930mL - 500 mL
Sempio Jin GanjangNotre choix

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.

Ottogi Huile de sésame - 500 ml
Ottogi ChamgireumNotre choix

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.

Voir toutes nos recommandations →

Où acheter du Myeolchi en France

Le Myeolchi est disponible dans plusieurs circuits de distribution en France :

  • Vous trouverez les ingrédients coréens (doenjang (pâte de soja fermenté), sauce soja coréenne, kimchi, algues coréennes et dasida (bouillon coréen)) dans les épiceries asiatiques de votre ville : Tang Frères et Paris Store sont présents dans les principales villes. Tapez « épicerie coréenne » sur Google Maps pour trouver la vôtre.
  • Amazon livre doenjang (pâte de soja fermenté), sauce soja coréenne et kimchi en 24-48h partout en France — pratique si vous n’avez pas d’épicerie asiatique à proximité.
  • Les ingrédients frais et basiques (bœuf et champignons) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
  • Les boutiques en ligne spécialisées (K-Mart.fr, Korea Food, Sésame des Saveurs) complètent bien pour les produits de niche.

Voir toutes nos recommandations produits

Guide des myeolchi (멸치), les anchois séchés coréens. Base du bouillon coréen traditionnel, tailles, utilisations et conservation.
— Épicerie Coréenne 멸치