Tteok : les gâteaux de riz coréens
Riz, Farine & Nouilles

Tteok : Les gâteaux de riz coréens 떡

Guide complet du tteok (떡), les gâteaux de riz coréens. Garaetteok pour le tteokbokki, songpyeon, injeolmi. Types, textures et utilisations.

Corée du Sud Origine
Riz, Farine & Nouilles Catégorie
Populaire Niveau
€ Abordable Prix
Réfrigérateur Conservation
Photo d'illustration · Les produits sont testés indépendamment
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Guide complet du tteok (떡), les gâteaux de riz coréens. Garaetteok pour le tteokbokki, songpyeon, injeolmi. Types, textures et utilisations.

Les gâteaux de riz coréens : bien plus que l’ingrédient du tteokbokki

Tteok : les gâteaux de riz coréens

Le tteok (ouvre un nouvel onglet) (떡) est le terme générique pour les gâteaux de riz coréens — une famille entière de préparations à base de riz (gluant ou ordinaire) qui jouent un rôle central dans la cuisine coréenne, des plats quotidiens aux cérémonies traditionnelles. Le plus connu en Occident est le garaetteok cylindrique du tteokbokki, mais il en existe des centaines de variétés.

Les tteok ne sont PAS des pâtes, ni du pain, ni des gâteaux au sens occidental. Leur texture — moelleuse, élastique, chewy — est unique et souvent déroutante pour les palais non habitués. C’est justement cette texture qui rend les Coréens accros.

Types principaux

Garaetteok 가래떡 — Les cylindres du tteokbokki

Longs bâtonnets cylindriques blancs, faits de riz ordinaire pilé. Texture ferme et élastique qui absorbe la sauce.

Usage : Tteokbokki (le plat star), tteok-guk (soupe du Nouvel An), grillé au BBQ.

Songpyeon 송편 — Les raviolis de Chuseok

Petits gâteaux en demi-lune farcis de graines de sésame sucrées, pâte de haricots rouges ou châtaignes. Cuits à la vapeur sur un lit d’aiguilles de pin, traditionnellement préparés pour Chuseok (ouvre un nouvel onglet) qui leur donnent un parfum délicat.

Usage : Fête de Chuseok (추석, Thanksgiving coréen). Chaque famille les prépare ensemble.

Injeolmi 인절미 — Les mochis au soja

Tteok de riz gluant pilé, coupé en cubes et roulé dans de la poudre de soja torréfié (konggomul). Texture ultra-moelleuse et collante.

Usage : Dessert, topping de bingsu, snack.

Baekseolgi 백설기 — Le gâteau blanc vapeur

Gâteau de riz cuit à la vapeur, blanc et moelleux, souvent pour les fêtes de premier anniversaire des bébés (dol, 돌). Peut être parfumé au haricot rouge, citrouille ou mugwort.

Usage : Cérémonies, anniversaires, offrandes.

Jeolpyeon 절편 — Les tteok décorés

Galettes de riz aplaties et décorées avec des motifs pressés (fleurs, caractères). Tradition de la cour royale.

Usage : Cérémonies, cadeaux, décorations festives.

Texture et cuisson

La texture chewy (쫄깃쫄깃, jjolgit-jjolgit) du tteok vient de l’amidon du riz gélatinisé puis refroidi. Voici comment obtenir la meilleure texture :

ÉtatTextureUtilisation
SurgeléDur comme de la pierreStockage longue durée
Décongelé, pas cuitFerme, légèrement caoutchouteuxPrêt à cuire
Cuit (bouilli/sauté)Moelleux, élastique, chewyParfait
Trop cuitMou, pâteuxRaté — trop longtemps dans la sauce
Refroidi après cuissonDurcit à nouveauNormal — réchauffer avec de l’eau

Règle d’or : Le tteok est TOUJOURS meilleur chaud. En refroidissant, l’amidon recristallise et les tteok durcissent. C’est pour ça que le tteokbokki se mange brûlant.

Utilisations en cuisine

Plats salés

  • Tteokbokki — Sauté dans la sauce au gochujang (garaetteok)
  • Tteok-guk (떡국) — Soupe du Nouvel An avec des rondelles de tteok (le manger = vieillir d’un an)
  • Gungjung tteokbokki — Version royale non piquante, sautée à la sauce soja
  • BBQ — Garaetteok grillé sur le BBQ à côté du samgyeopsal
  • Budae-jjigae — Ajoutés dans le ragoût

Desserts et snacks

  • Injeolmi — Roulé dans la poudre de soja
  • Hotteok — Pâte de tteok farcie et frite (variante chapssaltteok)
  • Topping de bingsu — Petits cubes de tteok sur la glace pilée
  • Chapssaltteok (찹쌀떡) — Mochi coréen fourré aux haricots rouges

Où acheter : frais, surgelé ou sous vide

Le tteok se vend sous trois formes en France, et elles ne se cuisinent pas de la même manière. C’est la première chose à savoir avant d’ouvrir un paquet.

Le frais, au rayon réfrigéré des épiceries coréennes. C’est le meilleur : souple dès la sortie du sachet, prêt en cinq minutes, avec une élasticité que les autres formes ne retrouvent jamais complètement. C’est ce que nous achetons quand nous en trouvons. Son défaut est sa durée — quelques jours seulement, et il durcit vite au réfrigérateur.

Le surgelé, le plus répandu et le plus pratique. Il se garde des mois et son résultat est très proche du frais, à condition de le réhydrater correctement — voir juste en dessous. Paquets de 500 g à 1 kg, marques Pulmuone, CJ, Wang, Matamun — nous les avons départagées dans le comparatif des tteok pour tteokbokki.

Le sous vide, hors rayon frais, en sachet scellé à température ambiante. C’est le dépannage : on en trouve même dans certaines épiceries asiatiques généralistes qui n’ont ni surgelé coréen ni rayon frais. Il est plus sec et plus ferme, et demande systématiquement un trempage. Pratique à stocker, moins bon en bouche.

Les formes : cylindres longs (garaetteok, pour le tteokbokki), rondelles ovales (tteokguk-tteok, pour la soupe), bâtonnets courts, ou bloc entier à découper soi-même. Prenez la forme qui correspond au plat — recouper un cylindre en rondelles régulières est plus pénible qu’il n’y paraît.

Conservation : le surgelé se garde plusieurs mois, le frais quelques jours au réfrigérateur — et il gagne à être congelé dès l’achat si vous ne le cuisinez pas tout de suite. Le sous vide suit la date de son emballage.

Des tteok durs ou collés en bloc : la situation normale

C’est le premier obstacle concret, et la raison la plus fréquente d’un tteokbokki raté. Un paquet sorti du congélateur forme un bloc compact, et des tteok frais oubliés trois jours au réfrigérateur deviennent cassants. Dans les deux cas, ce n’est pas perdu.

Ce qui se passe physiquement : l’amidon du riz recristallise au froid — c’est le même phénomène que le pain rassis. Rien n’est abîmé, la structure s’est simplement resserrée. La chaleur et l’eau la défont.

Pour des tteok surgelés collés en bloc : passez le bloc sous l’eau froide trente secondes, il se détache tout seul. N’essayez pas de le séparer à sec, vous casserez les cylindres en deux.

Pour des tteok durs, quelle que soit l’origine : trempage à l’eau tiède vingt à trente minutes avant cuisson. Ils redeviennent souples et absorbent mieux la sauce ensuite. L’eau bouillante est une mauvaise idée — elle cuit la surface tandis que le cœur reste dur, et vous obtenez un tteok mou dehors et cassant dedans.

Pour du sous vide : le trempage n’est pas facultatif, comptez trente minutes minimum.

Peut-on cuire directement sans tremper ? Oui, pour du surgelé jeté dans une sauce qui va mijoter dix minutes — le tteokbokki fonctionne très bien ainsi. Non, dès que le temps de cuisson est court ou que le tteok doit être grillé.

Le cas désespéré : des tteok vraiment très secs, qui restent durs après trempage. Faites-les bouillir deux à trois minutes dans de l’eau claire avant de les mettre dans la sauce. Ils perdent un peu d’élasticité, mais ils redeviennent mangeables.

Conseils

  • Si les tteok collent entre eux au congélateur, passez-les sous l’eau froide 30 secondes pour les séparer.
  • Pour ramollir des tteok trop durs (oubliés au frigo), faites-les tremper dans l’eau tiède 30 minutes avant cuisson.
  • Ne pas trop cuire — Les tteok passent de « parfait chewy » à « bouillie molle » en quelques minutes de trop. Goûtez régulièrement.

Allergènes et régimes

Cette page mentionne des ingrédients contenant potentiellement les allergènes suivants :

  • Sésame
  • Soja
  • Gluten

Détection automatique basée sur le contenu. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.

FAQ

Les tteok sont-ils sans gluten ?

Les tteok de riz pur sont naturellement sans gluten. Attention : certains tteok industriels contiennent de la farine de blé — vérifiez l’étiquette.

Tteok vs mochi japonais ?

La différence tient à la variété de riz, et elle explique tout le reste.

Le mochi japonais est fait exclusivement de riz gluant (mochigome), pilé jusqu’à obtenir une pâte lisse et collante. Le tteok coréen utilise soit du riz gluant (chapssalgaru), soit du riz ordinaire (mepssalgaru).

Or le garaetteok du tteokbokki est fait de riz ordinaire. D’où sa fermeté, sa capacité à mijoter dix minutes sans se dissoudre, et cette mâche élastique qui ne colle pas aux dents. Un mochi mis dans un tteokbokki fondrait en bouillie.

Conséquence : les mochis sucrés du rayon asiatique ne remplacent en aucun cas les tteok.

Par quoi remplacer les tteok ?

Honnêtement, mal — mais voici l’ordre décroissant de fidélité.

Les gnocchi de pomme de terre sont le moins mauvais substitut : forme et mâche approchantes, ils tiennent la sauce. Plus terreux, plus friables, mais l’idée est là. À peine bouillis avant de les saucer.

Les udon frais épais donnent la sensation en bouche, sans la forme. Un autre plat, mais un bon plat.

Les tteok maison à la farine de riz ordinaire (mepssalgaru) donnent le vrai résultat. C’est long, et il faut la bonne farine.

Ce qui ne marche pas : mochis sucrés, gâteaux de riz soufflés, pâtes italiennes. Et surtout pas la farine de riz gluant seule, qui fondrait à la cuisson.

Peut-on faire des tteok maison ?

Oui, mais c’est laborieux. Il faut piler le riz cuit vigoureusement (traditionnellement au mortier). Les machines à mochi facilitent le processus. Pour le tteokbokki, les versions surgelées du commerce sont excellentes.

Nos recommandations produits

Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Pâte de Piment Fort 500g CJ Haechandle - Gochujang (moyennement chaud) (1)
CJ Haechandle GochujangNotre choix

La pâte de piment de référence. Goût équilibré piquant-sucré-umami, disponible partout en France.

Sauce Soja Jin Gold F-3 - Sempio 500mL ou 930mL - 500 mL
Sempio Jin GanjangNotre choix

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.

Ottogi Huile de sésame - 500 ml
Ottogi ChamgireumNotre choix

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.

Voir toutes nos recommandations →

Où acheter du Tteok en France

Le Tteok est disponible dans plusieurs circuits de distribution en France :

  • Vous trouverez les ingrédients coréens (gochujang (pâte de piment), sauce soja coréenne, tteok (gâteaux de riz), farine de riz gluant et riz gluant) dans les épiceries asiatiques de votre ville : Tang Frères et Paris Store sont présents dans les principales villes. Tapez « épicerie coréenne » sur Google Maps pour trouver la vôtre.
  • Amazon livre gochujang (pâte de piment), sauce soja coréenne et tteok (gâteaux de riz) en 24-48h partout en France — pratique si vous n’avez pas d’épicerie asiatique à proximité.
  • Les ingrédients frais et basiques (farine) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
  • Pour un choix plus large, les sites K-Mart.fr, Korea Food et Sésame des Saveurs livrent dans toute la France.

Voir toutes nos recommandations produits

Guide complet du tteok (떡), les gâteaux de riz coréens. Garaetteok pour le tteokbokki, songpyeon, injeolmi. Types, textures et utilisations.
— Épicerie Coréenne 떡