Épice & Aromate

Ginseng coréen (insam) : Choisir, cuisiner, conserver 인삼

Le ginseng coréen (인삼, insam) : frais, blanc ou rouge, comment le choisir en France, comment l'employer en cuisine, et les précautions à connaître.

Corée du Sud Origine
Épice & Aromate Catégorie
Avancé Niveau
€€€ Premium Prix
Réfrigérateur Conservation
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Le ginseng coréen (인삼, insam) : frais, blanc ou rouge, comment le choisir en France, comment l'employer en cuisine, et les précautions à connaître.

Le ginseng est l’ingrédient coréen le plus connu des Français — et celui qu’on cuisine le moins. En France, il se vend en gélules, en ampoules et en extraits, au rayon des compléments alimentaires. En Corée, c’est d’abord une racine qu’on met dans un bouillon. Cette fiche traite la seconde version : le ginseng comme ingrédient, pas comme supplément.

Une racine qui pousse cinq ans avant d’être arrachée

Le ginseng coréen est la racine du Panax ginseng (ouvre un nouvel onglet), une plante vivace de la famille des Araliacées, originaire des zones montagneuses de la péninsule coréenne, du nord-est de la Chine et de l’Extrême-Orient russe. Les racines sont récoltées quand le plant a cinq ou six ans — c’est la raison première du prix.

Le nom coréen dit la forme : 인삼, insam, littéralement « ginseng-humain », parce qu’une belle racine a un corps, deux jambes et des bras. Cette ressemblance n’est pas qu’une image, elle sert au commerce : plus la racine est complète et bien formée, plus elle vaut cher, à poids égal.

Les composés actifs mis en avant s’appellent les ginsénosides. Ils font l’objet de recherches, et il faut être honnête sur l’état de ces recherches : elles sont préliminaires, et les preuves d’un effet sur la santé restent faibles. Ce qui suit parle donc de cuisine et de goût, pas de bienfaits.

Insam, susam, baeksam, hongsam : ce que les quatre mots désignent

C’est la partie qui fait acheter de travers, parce que les quatre mots ne désignent pas quatre plantes mais quatre états de la même racine.

TermeHangulCe que c’est
Insam인삼Le mot générique, et le ginseng cultivé par opposition au sauvage
Susam수삼Le ginseng frais, non séché — littéralement « ginseng-eau »
Baeksam백삼Le ginseng blanc : pelé et séché sans chauffage, jusqu’à 12 % d’humidité ou moins
Hongsam홍삼Le ginseng rouge : étuvé à 100 °C puis séché, d’où sa couleur et sa meilleure conservation
Sansam산삼Le ginseng sauvage de montagne — rarissime, hors de prix, hors de propos ici

Deux termes de plus circulent chez les vendeurs : le jangnoesam (장뇌삼) désigne du ginseng cultivé mais planté en montagne, à mi-chemin entre le cultivé et le sauvage.

En pratique, dans une épicerie française, vous rencontrerez du blanc séché et du rouge. Le frais est l’exception.

Ginseng, gingembre, ginseng sibérien : trois confusions à écarter

Ces trois-là se ressemblent au rayon ou dans un moteur de recherche, et aucune n’est anodine.

Avec le gingembre, d’abord, et c’est la plus fréquente. Les deux mots se ressemblent en français, les deux plantes n’ont aucun lien : le gingembre est un rhizome de la famille du curcuma, piquant et citronné ; le ginseng est une racine amère et terreuse. La confusion va loin — une recherche sur « ginseng frais en cuisine » remonte majoritairement des articles sur le gingembre. Le repère est dans le nom coréen : saenggang (생강), c’est le gingembre ; insam (인삼), c’est le ginseng.

Le « ginseng sibérien », ensuite, qui n’en est pas. Derrière l’étiquette se cache l’Eleutherococcus senticosus (ouvre un nouvel onglet), également vendu sous le nom d’éleuthérocoque : même famille botanique, genre différent. Ni Panax ginseng coréen, ni Panax quinquefolius américain. Le nom relève du commerce, pas de la botanique.

Le ginseng américain, enfin. Le Panax quinquefolius est bien un Panax, mais une espèce nord-américaine distincte, avec un autre profil et un autre usage. Il se vend sous le même mot que le coréen, ce qui suffit à égarer l’achat.

Comment choisir son ginseng

Le critère qui décide, c’est l’usage prévu, pas la qualité affichée.

Pour un bouillon — un samgyetang, essentiellement — visez le frais si vous en trouvez, sinon le blanc séché en racine entière. Une racine entière se dose à l’unité, elle infuse lentement et vous la retirez à la fin. Les poudres, les extraits et les gélules ne conviennent pas : ils sont formulés pour être avalés, pas pour cuire.

Sur une racine fraîche, regardez la peau : ferme, sans taches molles ni parties noircies, avec les radicelles fines encore attachées. C’est là que se loge la terre, et c’est aussi ce qui se casse en premier sur une racine qui a traîné.

Sur du séché, méfiez-vous des racines cassées et des fonds de sachet en morceaux : à poids égal, vous payez le même prix pour une matière qui infusera moins proprement et qu’il faudra filtrer.

Le rouge coûte plus cher que le blanc. Il est aussi plus doux et plus rond en bouche — l’étuvage adoucit l’amertume. Pour une première fois, le blanc suffit largement.

Conservation

Frais, le ginseng se garde environ deux semaines au réfrigérateur, dans le bac à légumes, enveloppé dans un papier absorbant qu’on change s’il devient humide. Ne le lavez qu’au moment de l’utiliser : l’eau accélère le pourrissement des radicelles.

Séché, blanc ou rouge, il tient plusieurs années dans un contenant hermétique, à l’abri de la lumière et de l’humidité. C’est un achat qui ne se périme pas — argument utile quand on hésite devant le prix.

Au miel, c’est la conservation coréenne classique, et elle règle le problème du frais qu’on ne peut pas finir : des tranches de 3 à 5 mm dans un bocal stérilisé, recouvertes de miel à parts égales, un jour à température ambiante puis au réfrigérateur. C’est consommable au bout d’une semaine et meilleur après quatre à cinq. La seule règle stricte : les tranches doivent rester immergées, sinon elles s’oxydent.

Par quoi remplacer le ginseng

Il n’y a pas de substitut au goût. L’amertume terreuse du ginseng ne se retrouve dans aucun autre ingrédient de garde-manger, et les racines qu’on propose parfois en remplacement — gingembre, curcuma, réglisse — vont dans une autre direction.

La vraie réponse est donc : faites le plat sans. Un samgyetang sans ginseng reste un bouillon de poulet au riz gluant, à l’ail et aux jujubes, et il est très bon. Il perd sa note amère et son nom complet, pas sa raison d’être.

Nous parlons d’expérience sur ce point précis : notre samgyetang, nous l’avons fait sans ginseng, faute d’en trouver. Et nous en avons goûté un avec, ailleurs. C’est différent — il y a cette amertume terreuse en fond qui manque à la version sans — mais l’écart ne justifie pas de renoncer au plat. Ça passe très bien.

Si vous voulez malgré tout une amertume de fond, l’astragale (hwanggi, 황기) est ce que les préparations coréennes toutes prêtes associent le plus souvent au ginseng. Elle est plus facile à trouver en herboristerie, et bien moins chère.

Précautions : ce n’est pas un aromate anodin

C’est la seule fiche ingrédient de ce site qui porte un avertissement, et il est justifié.

Le ginseng présente des interactions documentées avec les anticoagulants, la warfarine en particulier. Il est déconseillé pendant la grossesse et l’allaitement, ainsi qu’aux enfants, et en cas de troubles de la coagulation. Les effets indésirables rapportés incluent maux de tête, insomnie, hausse de la tension et troubles digestifs. Ces éléments sont ceux que rassemble la notice encyclopédique de référence (ouvre un nouvel onglet) — nous ne sommes pas médecins et nous nous arrêtons là.

Rien de tout cela n’est dramatique dans le contexte qui nous intéresse — une racine dans un bouillon, une fois dans l’année, n’a pas grand-chose à voir avec une cure de gélules dosées. Mais si vous êtes sous traitement ou enceinte, la question se pose à un médecin, et le plat se fait sans.

Allergènes et régimes

Aucun allergène majeur identifié dans cette page. Vérifiez cependant les étiquettes des produits que vous achetez, notamment pour le soja, le sésame et le gluten qui sont courants dans la cuisine coréenne.

Questions fréquentes

Ginseng et gingembre, c'est la même chose ?

Non, ce sont deux plantes sans aucun lien botanique. Le gingembre (생강, saenggang) est un rhizome piquant et citronné, utilisé partout dans la cuisine coréenne. Le ginseng (인삼, insam) est une racine amère et terreuse, réservée à quelques plats et infusions, et beaucoup plus chère. Les deux mots se ressemblent en français, les deux ingrédients ne se remplacent pas.

Peut-on manger la racine de ginseng dans un samgyetang ?

Oui, elle se mange. Après une longue cuisson elle devient tendre et fibreuse, avec une amertume prononcée que tout le monde n’apprécie pas. Beaucoup la laissent dans le bol. Il n’y a aucune raison sanitaire de l’écarter, c’est une question de goût.

Quelle différence entre ginseng blanc et ginseng rouge ?

Le procédé, pas la plante. Le blanc (백삼, baeksam) est pelé puis séché sans chauffage ; le rouge (홍삼, hongsam) est étuvé à 100 °C avant séchage, ce qui lui donne sa couleur, un goût plus doux et une meilleure conservation. Le rouge est nettement plus cher.

Combien de temps se conserve le ginseng frais ?

Environ deux semaines au réfrigérateur, non lavé, dans le bac à légumes. Au-delà, les radicelles ramollissent et noircissent. Pour tenir plus longtemps, tranchez-le et couvrez-le de miel dans un bocal : il se garde alors plusieurs mois au frais.

Utilisations

Samgyetangune à deux racines dans le poulet farci, avec l'ail et les jujubes
Insam-cha(인삼차) — l'infusion de ginseng, souvent décoctée avec des jujubes et adoucie au miel
Ginseng au mieltranches confites, mangées telles quelles ou diluées dans l'eau chaude
Insam-ju(인삼주) — l'alcool de ginseng, une racine entière laissée à macérer dans un alcool neutre

Où acheter

En France, le ginseng ne se trouve presque jamais au rayon frais. Les circuits réels sont au nombre de trois : les herboristeries et les boutiques d’épices, qui vendent des racines entières séchées en vrac ; les boutiques coréennes spécialisées, y compris à Paris, pour le rouge ; et les épiceries coréennes, où le frais apparaît de façon irrégulière, au réfrigéré.

Le nom qui revient partout est Cheong Kwan Jang (정관장), la marque de la Korea Ginseng Corporation, dont l’ancêtre a été fondé en 1899 et qui occupe la position dominante sur le marché coréen du ginseng rouge. C’est la référence, et elle se paie.

Un mot sur le format, parce que c’est le vrai piège de cet achat. Le ginseng se vend au poids, souvent par sachets de 100 ou 200 g, quand un samgyetang en demande une à deux racines. Les préparations toutes prêtes pour samgyetang — un sachet réunissant ginseng séché, jujubes, astragale et parfois le riz gluant — règlent ce problème de quantité : elles sont dosées pour un plat. Comparez le prix des deux options avant de choisir, l’écart varie beaucoup d’une boutique à l’autre.

Nos recommandations produits

Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Pâte de Piment Fort 500g CJ Haechandle - Gochujang (moyennement chaud) (1)
CJ Haechandle GochujangNotre choix

La pâte de piment de référence. Goût équilibré piquant-sucré-umami, disponible partout en France.

Sauce Soja Jin Gold F-3 - Sempio 500mL ou 930mL - 500 mL
Sempio Jin GanjangNotre choix

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.

Ottogi Huile de sésame - 500 ml
Ottogi ChamgireumNotre choix

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.

Voir toutes nos recommandations →

Où acheter du Ginseng en France

Le Ginseng est disponible dans plusieurs circuits de distribution en France :

  • Les condiments coréens nécessaires (farine de riz gluant et riz gluant) sont disponibles en épicerie coréenne ou asiatique : à Paris (13e, Opéra, Belleville), Lyon (Guillotière), Marseille (Noailles), Toulouse (Asia Store) ou Lille (Euralille).
  • Amazon propose farine de riz gluant et riz gluant de marques coréennes reconnues (CJ, Sempio, Ottogi) avec livraison rapide.
  • Les ingrédients frais et basiques (poulet, ail et gingembre) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
  • K-Mart.fr est la référence en ligne pour les produits coréens authentiques, avec plus de 2 000 références et livraison nationale.

Voir toutes nos recommandations produits

Le ginseng coréen (인삼, insam) : frais, blanc ou rouge, comment le choisir en France, comment l'employer en cuisine, et les précautions à connaître.
— Épicerie Coréenne 인삼