Recette authentique

Recette du naengmyeon : les nouilles froides

Le naengmyeon (냉면) maison : bouillon de bœuf clarifié à glacer, nouilles rincées à l'eau glacée, et la version au…

30 min Préparation
1h30 Cuisson
120 min Total
Moyen Difficulté
4 Portions
~13,00€ 4 portions
Non piquant Piquant
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Le naengmyeon (냉면) maison : bouillon de bœuf clarifié à glacer, nouilles rincées à l'eau glacée, et la version au kit du commerce quand le temps manque.

Allergènes présents dans cette recette

Sésame Soja Gluten Œuf Poisson Moutarde

Détection automatique basée sur les ingrédients mentionnés. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.

Le naengmyeon (ouvre un nouvel onglet) est une soupe de nouilles servie glacée, avec des éclats de glace dans le bouillon. Sur son histoire nord-coréenne, la différence entre Pyongyang et Hamhung et la façon de le manger, voyez notre fiche du naengmyeon.

Disons d’emblée comment nous procédons : nous en faisons régulièrement, et le plus souvent avec un kit du commerce, en mul plutôt qu’en bibim. Si c’est votre cas aussi, allez directement à la section sur les kits — trois lignes suffisent à les décrire, et le reste de la page ne vous servira que pour la garniture.

La recette détaillée ci-dessous est celle du bouillon maison. Elle occupe le gros de la page non pas parce qu’elle serait plus honorable, mais parce que c’est la seule des deux qui demande des explications.

Un mot avant de commencer, parce que c’est ce qui rate le plus souvent : la difficulté de ce plat n’est pas la cuisson, c’est le froid. Le bouillon doit passer plusieurs heures au réfrigérateur, et idéalement trente minutes au congélateur juste avant le service. Un bouillon tiède donne un plat fade — le froid réveille l’acidité et fait tenir l’ensemble. Comptez la veille, ou un matin pour un soir.

Ingrédients

Ajuster les quantités :
4
portions

Le bouillon de bœuf

Les nouilles et la garniture

Sur la table

Où acheter en France : les nouilles à naengmyeon se trouvent en épicerie coréenne et en ligne. Elles ne figurent dans aucun des catalogues d’enseignes que nous avons dépouillés pour le guide de la grande surface. En épicerie, regardez au rayon des nouilles sèches et au réfrigéré : les deux formats de kit n’y sont pas rangés ensemble. Elles se vendent souvent en kit, avec un sachet de bouillon concentré à diluer. Ne remplacez pas par des soba japonaises : elles se délitent dans un liquide glacé, comme le rappelle le guide des nouilles coréennes.

Voir nos recommandations produits

Préparation

1

Étape 1 — Dégorger la viande (30 min)

Plongez la poitrine de bœuf dans un grand volume d’eau froide et laissez tremper 20 à 30 minutes. L’eau se trouble : c’est le sang qui sort. Sauter ce trempage est l’erreur qui donne un bouillon gris au lieu du liquide pâle et net qu’on cherche. Rincez la viande, jetez l’eau.

2

Étape 2 — Cuire le bouillon (1h30)

Mettez la viande dans les 2 L d’eau froide avec l’oignon, les blancs d’oignon vert, l’ail et le poivre. Portez à frémissement et écumez soigneusement pendant les dix premières minutes — c’est là que remonte l’essentiel de l’écume.

Laissez ensuite mijoter à découvert 1 h 15 à 1 h 30, jusqu’à ce que la viande se laisse traverser sans résistance. Attention à ne jamais laisser bouillir à gros bouillons : le bouillon s’émulsionne et vire au trouble définitif.

3

Étape 3 — Filtrer et assaisonner (10 min)

Retirez la viande et réservez-la. Passez le bouillon au chinois, puis au travers d’un linge fin si vous visez la limpidité des restaurants.

Assaisonnez avec la sauce soja et une cuillère à café de sel rase pour les 2 L, pas davantage à ce stade. Le piège est là : à chaud, on sale au goût, et le plat arrive fade une fois glacé — le froid éteint le sel autant que l’acidité. On rectifiera au moment de servir, bouillon déjà froid en bouche.

4

Étape 4 — Faire froid (4 h minimum)

C’est l’étape qui décide du plat. Laissez tiédir, puis placez au réfrigérateur 4 heures au minimum, une nuit de préférence. Le gras figé se retire alors en une plaque, à la cuillère.

Trente minutes au congélateur juste avant le service feront apparaître les premiers cristaux — c’est exactement l’objectif.

5

Étape 5 — Préparer la garniture (15 min)

Détaillez le concombre et la poire, tranchez le radis mariné, écalez les œufs. Coupez la viande refroidie en tranches fines, contre le sens des fibres — tiède, elle s’effiloche. Réservez le tout au frais.

6

Étape 6 — Cuire et rincer les nouilles (10 min)

Portez un grand volume d’eau à ébullition franche. Les nouilles à naengmyeon cuisent très vite — 2 à 4 minutes selon la marque. Remuez dès l’immersion, elles s’agglomèrent en un instant.

Égouttez et plongez immédiatement dans un saladier d’eau glacée. Puis rincez à l’eau froide courante en frottant les nouilles entre vos mains, trois ou quatre fois, jusqu’à ce que l’eau soit claire. Ce rinçage retire l’amidon et donne le mordant ; évitez de le bâcler, c’est ce qui sépare des nouilles élastiques de nouilles molles et collées.

7

Étape 7 — Dresser (5 min)

Égouttez les nouilles à fond, roulez-les en nid dans des bols profonds — des bols en inox si vous en avez, ils tiennent le froid. Versez le bouillon glacé, ajoutez les glaçons, puis disposez la garniture en secteurs sur le dessus. Servez tout de suite, avec le vinaigre et la moutarde à côté.

Astuces pour réussir

  • Ne salez pas à chaud comme vous saleriez une soupe chaude. Assaisonnez tiède, goûtez glacé, rectifiez au moment de servir : c’est le seul ordre qui donne le bon résultat.
  • Le vinaigre se met dans le bol, pas dans la casserole. Chacun ajuste : c’est un plat qui se termine à table.
  • Rincez les nouilles plus longtemps que vous ne le croyez nécessaire. C’est la seule étape sur laquelle il ne faut pas transiger.
  • Sortez les bols du congélateur au dernier moment si vous y pensez. Un bol froid gagne plusieurs minutes de fraîcheur.
  • Prévoyez des ciseaux. Les nouilles sont longues et très élastiques ; on les coupe dans le bol avant de mélanger.

Variantes

Le Naengmyeon se décline en plusieurs versions. Adaptez la recette selon vos envies ! Voir toutes les variantes sur la fiche plat.

Peut-on congeler le naengmyeon ?

Le bouillon, oui — et c’est même l’usage. Il doit passer plusieurs heures au congélateur avant le service pour faire apparaître les premiers cristaux de glace, qui sont la signature du plat. Rien n’empêche de le préparer largement à l’avance.
Les nouilles, non. Le naengmyeon se mange dans la minute qui suit le rinçage à l’eau glacée : congelées puis décongelées, elles perdent le mordant élastique qui fait tout l’intérêt du plat.
Autrement dit, on congèle la moitié du plat qui gagne à être glacée, et on cuit l’autre au moment de servir. Voir la recette.

Combien de calories dans un naengmyeon ?

Autour de 450 à 550 kcal par bol pour un mul-naengmyeon, la version en bouillon froid — l’un des plats coréens les plus légers, ce qui va bien avec son usage estival. Les nouilles de sarrasin et de patate douce sont peu grasses, le bouillon est clair, et la garniture reste symbolique : quelques tranches de bœuf, un demi-œuf, du concombre, de la poire. Le bibim-naengmyeon, sans bouillon et sauce au gochujang, monte plutôt vers 550 à 650 kcal — le sucre de la sauce fait la différence.

Avec un kit du commerce

C’est la voie courte, c’est la nôtre la plupart du temps, et elle est parfaitement honorable.

Deux kits existent, et ils ne sont pas au même rayon — c’est le genre de détail qui fait repartir bredouille d’une épicerie qui en vend pourtant :

  • le kit avec bouillon inclus est au rayon réfrigéré, avec les poches de bouillon concentré ;
  • le kit sans bouillon, nouilles seules, est au rayon des nouilles classiques, en sec.

Avec le premier, il suffit de diluer selon le sachet et de placer au congélateur 1 à 2 heures avant le service. Si cet écart avec les trente minutes de la version maison surprend : le bouillon maison sort de quatre heures de réfrigérateur, celui du kit part de la température ambiante et a tout le chemin à faire. Avec le second, les nouilles sont à vous et le bouillon reste à faire — c’est la recette ci-dessus.

Ce qu’on y perd : la rondeur du bouillon maison, remplacée par une acidité plus directe et plus sucrée. Ce qu’on y gagne : quatre heures. Ajoutez la garniture fraîche — concombre, poire, œuf — et l’écart se resserre beaucoup.

La version bibim, sans bouillon

Pour un bibim-naengmyeon (비빔냉면), on garde les mêmes nouilles rincées de la même façon, et on remplace le bouillon par une sauce : 3 c.à.s de gochujang, 1 c.à.s de gochugaru, 2 c.à.s de vinaigre de riz, 1 c.à.s de sucre, 1 c.à.s d’huile de sésame, 1 gousse d’ail râpée. Mélangez la sauce aux nouilles bien froides, ajoutez la même garniture.

Servez avec un petit bol de bouillon à part, glacé, à boire entre deux bouchées — c’est l’usage.

Version végétarienne et végane

Le bouillon de bœuf se remplace par un bouillon de radis mu et de kombu : 2 L d’eau, 300 g de radis en gros dés, un carré de kombu de 10 cm, un oignon, quatre gousses d’ail, 40 minutes à petits frémissements, puis on filtre. Le résultat est plus doux et plus végétal ; corrigez au vinaigre et à la sauce soja, plus franchement que pour le bœuf.

Retirez la viande et l’œuf de la garniture. La version bibim se prête mieux à cette adaptation que la version en bouillon, la sauce portant le plat à elle seule. Pour la rendre végane, vérifiez le gochujang : traditionnellement végétal, il existe en versions industrielles qui contiennent des traces de poisson.

Valeurs nutritionnelles (par portion)

NutrimentValeur
Calories~470 kcal
Protéines22 g
Glucides76 g
Lipides7 g
Fibres4 g
Sodium~1450 mg

Sodium : estimation à partir des ingrédients (bouillon bu, nouilles rincées), en comptant ce qui est bu ou trempé et pas ce qui est rincé ou jeté. La teneur en sel de la sauce soja, du gochujang ou du kimchi change beaucoup selon la marque : valeur indicative, ni analysée ni certifiée.

Valeurs indicatives, calculées pour la version en bouillon de bœuf avec la garniture complète. Elles varient beaucoup selon la marque de nouilles et la quantité de viande.

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il cuire les nouilles à naengmyeon ?

2 à 4 minutes, selon la marque — suivez le paquet et goûtez. Elles cuisent beaucoup plus vite que des pâtes italiennes et passent très rapidement du ferme au mou. Remuez dès que vous les plongez, sinon elles s’agglomèrent en bloc.

Peut-on préparer le naengmyeon à l'avance ?

Le bouillon, oui, et c’est même recommandé : il doit refroidir au moins 4 heures, une nuit de préférence. La garniture se prépare quelques heures avant. Les nouilles, non : elles se cuisent et se rincent au dernier moment, sinon elles collent et perdent leur mordant.

Par quoi remplacer les nouilles à naengmyeon ?

Par rien de vraiment satisfaisant. Les soba japonaises, la substitution la plus tentante, sont plus tendres et se délitent dans un bouillon glacé. Si vous n’en trouvez pas, mieux vaut changer de plat que de nouille — un japchae aux vermicelles de patate douce se mange aussi froid.

Pourquoi mon bouillon est-il trouble ?

Deux causes. Soit la viande n’a pas dégorgé assez longtemps avant cuisson, soit le bouillon a bouilli au lieu de frémir. Un bouillon de naengmyeon se conduit à petits frémissements, à découvert, en écumant les dix premières minutes.

Peut-on congeler le naengmyeon ?

Le bouillon, oui — et c’est même la méthode. Il passe trente minutes au congélateur juste avant le service pour faire apparaître les premiers cristaux de glace, qui sont la signature du plat. Rien n’empêche donc de le préparer plusieurs jours à l’avance et de le sortir au bon moment.

Les nouilles, non. Tout se joue sur le rinçage à l’eau glacée et le mordant élastique qui en résulte : congelées puis décongelées, elles ramollissent et le plat perd ce qui le distingue.

Le naengmyeon est de ces plats où le froid est un ingrédient, pas une méthode de conservation.

Nos recommandations produits

Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Pâte de Piment Fort 500g CJ Haechandle - Gochujang (moyennement chaud) (1)
CJ Haechandle GochujangNotre choix

La pâte de piment de référence. Goût équilibré piquant-sucré-umami, disponible partout en France.

Sauce Soja Jin Gold F-3 - Sempio 500mL ou 930mL - 500 mL
Sempio Jin GanjangNotre choix

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.

Ottogi Huile de sésame - 500 ml
Ottogi ChamgireumNotre choix

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.

Tout pour cette recette (ustensiles, art de la table) →

Où acheter les ingrédients en France

Les ingrédients pour préparer un Naengmyeon authentique se trouvent facilement en France :

  • Pour les produits coréens spécifiques (gochujang (pâte de piment), gochugaru (flocons de piment), ganjang (sauce soja coréenne), sauce soja coréenne et huile de sésame coréenne), direction votre épicerie asiatique la plus proche : les quartiers asiatiques de Paris, Lyon, Marseille et Bordeaux concentrent les meilleures adresses.
  • Pas d’épicerie asiatique près de chez vous ? Amazon propose gochujang (pâte de piment), gochugaru (flocons de piment) et ganjang (sauce soja coréenne) en livraison Prime.
  • Les ingrédients frais et basiques (bœuf, œufs, oignons et ail) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
  • Les boutiques en ligne spécialisées (K-Mart.fr, Korea Food, Sésame des Saveurs) complètent bien pour les produits de niche.

Voir toutes nos recommandations produits

Le naengmyeon (냉면) maison : bouillon de bœuf clarifié à glacer, nouilles rincées à l'eau glacée, et la version au kit du commerce quand le temps manque.
— Épicerie Coréenne 냉면

Envie d'en savoir plus ?

Découvrez l'histoire, les variantes et la culture du Naengmyeon.

Découvrir le Naengmyeon →

Avis des lecteurs

Aucun avis pour le moment. Soyez le premier !

Laisser un avis

Votre note