La recette du galbi coréen (갈비) : quelle coupe demander au boucher en France, la marinade à la poire, la cuisson au grill, et la version braisée galbi-jjim.
Allergènes présents dans cette recette
Détection automatique basée sur les ingrédients mentionnés. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.
Cette recette de galbi coréen donne des côtes de bœuf marinées et grillées — l’un des grands plats du barbecue coréen. Le galbi (ouvre un nouvel onglet) figure au même rang, aux côtés du bulgogi et du samgyeopsal. Ce qui le distingue, c’est la coupe : des travers de bœuf tranchés fin à travers l’os, marinés dans un mélange sucré-salé à base de poire et de sauce soja. La caramélisation (ouvre un nouvel onglet) au gril donne une croûte laquée irrésistible. Cette recette vous guide pas à pas pour reproduire le résultat des restaurants spécialisés.
Ingrédients
Viande
- 1 kg travers de bœuf (plat de côtes), coupe LA (5 mm d’épaisseur, tranchés à travers l’os)
Trouver la coupe en France : la coupe LA-style n’est pas courante chez les bouchers français. Demandez à votre boucher des travers de bœuf (plat de côtes) coupés en tranches fines de 5 mm à travers l’os. Les boucheries asiatiques (Paris 13e, Belleville) connaissent la coupe « LA-style ». Sinon, commandez en ligne sur des sites comme La Boucherie Coréenne ou Paris Store.
Marinade
- 5 c.à.s ganjang (sauce soja coréenne)
- 3 c.à.s sucre ou de sirop de riz
- 2 c.à.s huile de sésame grillé
- ½ poire asiatique, mixée (ou 3 c.à.s de jus de pomme)
- 5 gousses ail, émincées
- ½ oignon, mixé
- 2 c.à.s mirin coréen
- ½ c.à.c de poivre noir moulu
Pour servir
- Feuilles de laitue et/ou perilla
- Ssamjang
- Ail cru en rondelles
- Piments verts frais
- Riz blanc
💡 Pour 2 personnes, divisez les quantités par deux. Pour 6 personnes, multipliez par 1,5.
Voir nos recommandations produits
Régimes alimentaires
Cette recette utilise du mirin (alcool de riz).
Alternative sans alcool : remplacez par 1 c.à.s de vinaigre de riz + 1 c.à.c de sucre pour la même douceur acide.
Cette recette utilise des assaisonnements coréens (sauce soja, pâtes fermentées) qui contiennent du blé dans leur version courante.
Pour une version sans gluten : vérifiez l’étiquette, ou remplacez la sauce soja par du tamari et choisissez un gochujang certifié sans gluten.
Préparation
Étape 1 — Préparer la viande (10 min)
Si les côtes ne sont pas déjà coupées en style LA, demandez à votre boucher. Rincez la viande à l’eau froide et épongez bien. Entaillez légèrement la viande entre les os pour une meilleure pénétration de la marinade.
Étape 2 — Préparer la marinade (5 min)
Mixez la poire asiatique et l’oignon ensemble. Dans un grand saladier, mélangez tous les ingrédients de la marinade : ganjang, sucre, huile de sésame, purée de poire-oignon, ail, mirin et poivre.
Étape 3 — Mariner (4-12h)
Plongez les côtes dans la marinade. Massez bien chaque morceau. Couvrez de film alimentaire et réfrigérez minimum 4 heures, idéalement une nuit entière (12h). Retournez les pièces à mi-parcours si possible.
Étape 4 — Griller (8-10 min)
Sortez la viande du réfrigérateur 30 min avant cuisson. Préchauffez le barbecue ou une poêle en fonte à feu vif. Égouttez légèrement les côtes (excès de marinade = flammes). Grillez 3-4 min par côté jusqu’à caramélisation. Le sucre de la marinade crée une croûte dorée caractéristique.
Étape 5 — Servir (5 min)
Découpez aux ciseaux en bouchées. Servez immédiatement avec les feuilles de laitue, le ssamjang et les accompagnements. Chacun compose son propre ssam (wrap).
Astuces pour réussir sa recette de galbi coréen
La coupe LA : les côtes doivent être coupées en travers de l’os en tranches de 5 mm. Si vous ne trouvez pas cette coupe, prenez des côtes entières et demandez au boucher de les trancher fin.
La poire : elle fait TOUT le travail d’attendrissement. Pas de poire ? Utilisez du kiwi (½ kiwi, pas plus — c’est plus puissant) ou du jus de pomme.
Le feu : la marinade contient du sucre qui brûle facilement. Surveillez et retournez souvent. L’objectif est une belle caramélisation, pas du charbon.
Astuce restaurant : faites réduire le reste de la marinade dans une casserole (portez à ébullition 5 min) pour obtenir une sauce d’accompagnement.
Variantes
Le Galbi se décline en plusieurs versions. Adaptez la recette selon vos envies ! Voir toutes les variantes sur la fiche plat.
Sogalbi 소갈비 — galbi de bœuf classique
La version originale : côtes de bœuf marinées et grillées, en coupe entière ou en coupe LA selon le restaurant.
Dwaeji galbi 돼지갈비 — galbi de porc
C’est la variante à connaître si vous cuisinez en France, et probablement celle que vous ferez le plus souvent.
Les côtes de porc coûtent une fraction du prix du bœuf, se trouvent chez n’importe quel boucher, et supportent mieux une cuisson un peu longue — le bœuf, lui, ne pardonne pas les deux minutes de trop. La marinade est proche, en général plus relevée, avec du gochujang ou du gochugaru en plus.
En Corée, le dwaeji galbi est le galbi des soirées ordinaires, quand le sogalbi est celui des occasions. Côté français, où les côtes de bœuf coupées à la coréenne sont difficiles à obtenir, l’ordre s’inverse volontiers : le porc devient le point de départ raisonnable.
Galbi-jjim 갈비찜 — galbi braisé
Les côtes ne sont pas grillées mais braisées longuement dans la marinade avec des légumes : carottes, radis coréen, châtaignes. Plat de fête traditionnel du Nouvel An lunaire (Seollal) et de Chuseok. C’est aussi la meilleure porte d’entrée quand on n’a pas de gril, puisque tout se passe en cocotte ou au four.
Yangnyeom galbi 양념갈비 — galbi assaisonné
Version où la marinade est plus intense et plus épaisse. Yangnyeom (양념) signifie « assaisonnement » : la sauce y est collante et nappe la viande plutôt que de simplement l’imprégner.
Saeng galbi 생갈비 — galbi nature
Côtes de bœuf premium grillées sans marinade, avec du sel et du poivre seulement. Réservé aux viandes de haute qualité dont on veut goûter le grain. C’est aussi, historiquement, ce qui se rapproche le plus du galbi de Suwon de 1956.
Galbitang 갈비탕 — la soupe de côtes
Le galbitang (ouvre un nouvel onglet) n’a presque aucune page en français, alors que c’est l’un des plats de côtes les plus consommés en Corée.
Les côtes de bœuf y mijotent trois à quatre heures dans un bouillon clair avec du radis coréen, de l’ail et des oignons verts. Le résultat est un bouillon pâle et riche en collagène, avec une viande qui se détache de l’os. Contrairement au galbi grillé, il n’y a pas de marinade sucrée : c’est la pureté du bouillon de bœuf qui porte le plat, à peine relevée de sel et de poivre à table.
C’est un plat d’hiver et de grande occasion, servi au Nouvel An lunaire au même titre que le tteokguk. Et c’est, on l’a vu plus haut, l’ancêtre direct du galbi grillé de Suwon.
Quelle coupe demander à votre boucher pour un galbi coréen
C’est l’obstacle réel de cette recette en France, et il se joue avant la cuisine. La coupe coréenne s’appelle LA galbi — des travers de bœuf tranchés en travers de l’os, en bandes de 5 à 8 mm où chaque morceau porte deux ou trois sections d’os rondes. Elle vient de Los Angeles, où les bouchers coréens l’ont créée dans les années 1960, d’où son nom.
Aucun boucher français ne la connaît sous ce nom. Voici comment la demander :
- La formulation qui marche : « du plat de côtes de bœuf, tranché en travers des os, en bandes de 5 millimètres ». Insistez sur en travers — le réflexe français est de couper entre les os, ce qui donne des travers classiques, trop épais pour cette recette.
- Le nom américain, si votre boucher le connaît : flanken cut. Certains bouchers habitués aux cuisines d’Amérique latine le pratiquent, car c’est aussi la coupe de l’asado de tira argentin.
- En épicerie coréenne, c’est plus simple : demandez du 갈비 (galbi) ou du « LA galbi ». C’est la voie la plus sûre, et de loin.
Sur ce dernier point, une précision qui vient de notre expérience : certaines épiceries coréennes ont leur propre boucherie, ce qui change tout. C’est le cas de K-Mart, où l’on trouve la coupe en frais comme en surgelé. Et le surgelé y vaut le frais, parce qu’ils congèlent eux-mêmes au fur et à mesure plutôt que de vendre du stock importé — la viande part au froid le jour où elle est coupée. Si votre ville a une épicerie coréenne, vérifiez d’abord si elle a un comptoir boucherie : la question du boucher français ne se posera plus.
Si vous ne trouvez que des travers épais, ne forcez pas cette recette de galbi coréen : la marinade ne pénètre pas et la cuisson vive brûle l’extérieur avant que l’intérieur ne soit tendre. Passez au galbi-jjim, plus bas — c’est exactement le plat que ces morceaux appellent.
Galbi-jjim, la version braisée
Le galbi grillé n’est qu’une des deux grandes façons de traiter ces côtes. L’autre, le galbi-jjim (갈비찜), les braise longuement au lieu de les griller — deux à trois heures dans un bouillon de sauce soja sucrée avec des carottes, du radis, des châtaignes et des jujubes.
Le résultat n’a rien à voir : la viande se détache de l’os, la sauce nappe, et le plat n’est plus du barbecue mais un ragoût de fête. C’est le plat des grandes occasions coréennes — Seollal, Chuseok, mariages — là où le galbi grillé est convivial et quotidien.
Un avantage pratique pour la France : le galbi-jjim se fait avec des travers épais ordinaires, ceux qu’on trouve partout. La coupe LA n’y sert à rien, puisqu’on ne cherche pas la cuisson rapide mais l’inverse.
Galbi coréen ou bulgogi : ne pas confondre
Les deux sont du bœuf mariné dans une sauce sucrée-salée très proche, et c’est bien ce qui entretient la confusion. Trois différences les séparent nettement.
La pièce. Le bulgogi se fait avec du muscle tranché très fin — faux-filet, rumsteak, entrecôte — sans aucun os. Le galbi, ce sont des côtes, et l’os fait partie du plat : il donne du goût à la cuisson et sert de poignée pour manger.
L’épaisseur. Deux à trois millimètres pour le bulgogi, cinq à huit pour le galbi. Le premier cuit en une minute par face, le second en trois ou quatre.
Le prix et l’occasion. Le galbi coûte nettement plus cher et reste un plat qu’on sert pour marquer le coup. Le bulgogi est le quotidien.
En un mot : si c’est tranché fin et sans os, c’est du bulgogi. S’il y a des rondelles d’os, c’est du galbi — et c’est bien cette recette de galbi coréen qu’il vous faut.
Valeurs nutritionnelles (par portion)
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Calories | ~450 kcal |
| Protéines | 35 g |
| Glucides | 18 g |
| Lipides | 28 g |
| Fibres | 1 g |
| Sodium | ~1500 mg |
Sodium : estimation à partir des ingrédients (dont environ 550 mg de ssamjang de table), en comptant ce qui est bu ou trempé et pas ce qui est rincé ou jeté. La teneur en sel de la sauce soja, du gochujang ou du kimchi change beaucoup selon la marque : valeur indicative, ni analysée ni certifiée.
Questions fréquentes
Peut-on préparer le galbi coréen à l'avance ?
C’est même recommandé : la marinade demande quatre heures au minimum et une nuit entière donne un bien meilleur résultat. Vous pouvez aller plus loin — les côtes marinées se congèlent dans leur marinade, et c’est la façon la plus pratique de gérer ce plat. Congelez-les à plat en sachet, elles marinent encore pendant la décongélation au réfrigérateur et sont prêtes en sortant.
Ce qu’il ne faut pas faire : mariner plus de 24 heures. La poire contient des enzymes qui attendrissent, et au-delà d’une journée la viande devient farineuse plutôt que tendre.
Par quoi remplacer la poire asiatique ?
Elle joue deux rôles — attendrir par ses enzymes et sucrer sans lourdeur. Par ordre de fidélité : une poire williams bien mûre (le plus proche et le plus simple à trouver), une pomme râpée avec une cuillère de miel, ou trois cuillerées de jus de pomme.
Le kiwi fonctionne aussi, mais attention : son enzyme est nettement plus agressive. Un quart de kiwi suffit, et jamais plus de trente minutes de marinade — au-delà il désagrège la viande au lieu de l’attendrir.
Pour le mirin, un mélange de vinaigre de riz et de sucre à parts égales, en demi-dose.
Comment savoir que le galbi coréen est cuit ? Les repères de réussite
Trois repères, dans cet ordre. Fiez-vous d’abord à la couleur plus qu’au temps : la marinade contient du sucre, elle caramélise avant que la viande ne soit sèche. Cherchez une croûte brun foncé et brillante, avec quelques points noirs qui sont recherchés, pas ratés. Comptez trois à quatre minutes par face à feu vif.
Le deuxième repère est le son : une grille assez chaude fait grésiller la viande dès le contact. Si elle se pose en silence, retirez-la et attendez.
Le troisième est le retrait : la chair se rétracte autour de l’os quand elle est prête.
Fine et sur l’os, elle reste tendre même un peu trop cuite. Le risque est de la brûler, pas de la rater.
Quels sont les pièges à éviter ?
Cinq, et ce sont toujours les mêmes.
Ne pas égoutter la viande. L’excès de marinade coule sur les braises, s’enflamme et dépose un goût de brûlé. Égouttez sans essorer.
Griller à feu trop doux. Sans chaleur vive, le sucre ne caramélise pas et la viande cuit dans son jus.
S’éloigner du grill. Le nôtre : la marinade sucrée passe du caramel au brûlé en quelques secondes. C’est pour ça qu’en Corée on cuit à table — quelqu’un surveille toujours.
Surcharger la grille. La température chute, tout bout au lieu de griller. Cuisez en deux fois.
Couper avant de servir. On découpe aux ciseaux, après cuisson : la viande garde son jus et l’os la protège sur le grill.
Nos recommandations produits
Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.
Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.

La finition de presque tous les plats coréens. Un tour de moulin et tout change. Prenez les pré-grillées.
Sirop de prune verte coréen. Remplace le sucre dans les marinades, apporte une acidité fruitée subtile.
Où acheter les ingrédients en France
Les ingrédients pour préparer un Galbi authentique se trouvent facilement en France :
- Les ingrédients coréens de cette recette (gochujang (pâte de piment), ganjang (sauce soja coréenne), sauce soja coréenne, huile de sésame coréenne et kimchi) se trouvent en épicerie asiatique. Même les villes moyennes (Rennes, Nantes, Strasbourg, Grenoble) ont au moins une épicerie asiatique avec un rayon coréen.
- Amazon est une bonne alternative pour gochujang (pâte de piment), ganjang (sauce soja coréenne) et sauce soja coréenne, surtout en province. Comparez les prix avec votre épicerie locale.
- Les ingrédients frais et basiques (bœuf, carottes, oignons et ail) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
- Pour un choix plus large, les sites K-Mart.fr, Korea Food et Sésame des Saveurs livrent dans toute la France.
Articles liés
Envie d'en savoir plus ?
Découvrez l'histoire, les variantes et la culture du Galbi.
Découvrir le Galbi →




Avis des lecteurs
Aucun avis pour le moment. Soyez le premier !
Laisser un avis