Recette bulgogi : bœuf mariné grillé à la coréenne Photo d'illustration · Les produits sont testés indépendamment
Recette authentique

Recette bulgogi : bœuf mariné grillé à la coréenne

Le bulgogi (불고기) comme on l'a apprivoisé : marinade à la poire, poêle en fonte brûlante, version sans gluten et…

15 min + 2-4h marinade Préparation
10 min Cuisson
265 min Total
Facile Difficulté
4 Portions
~16,00€ 4 portions
Non piquant Piquant
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Le bulgogi (불고기) comme on l'a apprivoisé : marinade à la poire, poêle en fonte brûlante, version sans gluten et conservation.

Allergènes présents dans cette recette

Sésame Soja Gluten

Détection automatique basée sur les ingrédients mentionnés. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.

C’est souvent par le bulgogi (ouvre un nouvel onglet) de bœuf (불고기) qu’on entre dans la cuisine coréenne, et on comprend vite pourquoi : de fines tranches qui marinent dans un mélange sucré-salé à la poire, puis passent quelques minutes sur le feu. En apprenant à le faire à la maison, on a découvert que le plus dur n’est ni la marinade ni la découpe : c’est de résister à l’envie de tout jeter dans la poêle d’un coup. On l’a fait une fois. La viande a rendu son jus, la poêle a refroidi, et au lieu de caraméliser tout a mijoté dans un bouillon grisâtre. C’était mangeable, ce n’était pas du bulgogi.

Cette recette se cuit à la poêle ou au four, sans matériel particulier, pour un soir de semaine. Le barbecue coréen à la maison est possible aussi — sur une plaque en fonte ou une poêle-gril posée au centre de la table, chacun cuisant ses tranches au fur et à mesure. C’est même comme ça que le plat se mange en Corée, et ça change le repas : on cuit peu, souvent, et personne n’attend.

Ingrédients

Ajuster les quantités :
4
portions

Le bœuf

La marinade

Les légumes (optionnel mais recommandé)

Finition

💡 Pour 2 personnes, divisez toutes les quantités (bœuf, marinade et légumes) par deux. Pour 6 personnes, multipliez-les par 1,5.

Voir nos recommandations produits

Préparation

Étape 1 de la recette : Recette bulgogi : bœuf mariné grillé à la coréenne
Illustration générée — elle montre le geste, pas notre cuisine.
1

Étape 1 — Trancher le bœuf (30 min au congélateur)

Passez le bœuf 30 minutes au congélateur : raffermi, il se laisse trancher sans se déformer sous le couteau. Visez des tranches de 2-3 mm d’épaisseur, coupées en travers des fibres. Et si vous tombez sur du bœuf déjà tranché pour barbecue coréen, ne boudez pas votre plaisir, l’étape saute.

2

Étape 2 — Préparer la marinade (5 min)

Râpez ou mixez la demi-poire asiatique — inutile de l’éplucher, la peau part avec. Réunissez ensuite tout dans un grand saladier : poire, sauce soja, sucre, huile de sésame, mirin, ail, oignon et poivre.

Goûtez avant d’y plonger la viande — elle doit être sucrée-salée et parfumée. Ajustez le sucre ou la soja selon votre goût. C’est le moment où on gagne (ou on perd) le plat : chez nous, une marinade trop salée est passée à travers les mailles, rien de rédhibitoire à l’assiette mais une vraie frustration. Depuis, on goûte systématiquement à cette étape. En version sans gluten, on utilise le tamari de Lima, qui tient très bien le rôle du ganjang ici.

Étape 3 de la recette : Recette bulgogi : bœuf mariné grillé à la coréenne
Illustration générée — elle montre le geste, pas notre cuisine.
3

Étape 3 — Mariner (2-4h minimum)

Versez le bœuf tranché dans la marinade et mélangez à la main pour enrober chaque tranche. Filmez, puis au réfrigérateur pour 2-4 heures — une nuit, c’est encore mieux. Le temps travaille pour vous : la viande ressort plus tendre et plus parfumée.

4

Étape 4 — Cuire le bulgogi (10 min)

Option A — À la poêle (le plus courant) : Chauffez une grande poêle (ou wok) à feu maximum avec un filet d’huile — la fonte reste notre meilleur choix pour les viandes en général : elle garde la chaleur quand la viande froide arrive et caramélise bien plus qu’une antiadhésive. Sautez le bœuf en petites quantités (ne surchargez pas la poêle — la viande doit griller, pas bouillir). Si une odeur de brûlé apparaît ou que la sauce noircit au fond, baissez légèrement le feu. Ajoutez les légumes dans les dernières 2 minutes. Chaque lot prend 2-3 minutes.

Option B — Au barbecue/gril : Sur une grille à feu vif ou une plaque de barbecue coréen. Le bulgogi cuit très vite en tranches fines — 1-2 minutes par face suffisent. Attention : les tranches sont petites, elles peuvent tomber à travers la grille. Utilisez une grille fine ou une plaque.

Option C — Au four (grandes quantités) : Étalez sur une plaque. Grillez à 220°C (gril/broil) pendant 5-7 minutes. Moins caramélisé mais pratique pour les grandes tablées.

5

Étape 5 — Servir (5 min)

Dressez le bulgogi sur un plat, une pluie de graines de sésame et d’oignons verts ciselés par-dessus. À table, on l’accompagne de :

Pour manger en ssam : feuille de laitue + riz + bulgogi + ssamjang + ail → roulez et croquez.

Étape 6 de la recette : Recette bulgogi : bœuf mariné grillé à la coréenne
Illustration générée — elle montre le geste, pas notre cuisine.
6

Présentation

L’assiette en fonte préchauffée (type plaque de gril coréenne) fait beaucoup pour l’ambiance : on l’a découvert au restaurant, où la viande grésille encore quand elle arrive. Concrètement, elle reste chaude plus longtemps, il y a le son en prime, et la sauce continue de caraméliser — avec une réserve : la viande cuit encore sur la plaque, donc mieux vaut une belle qualité au départ. Pour une version plus légère et photogénique, disposez les morceaux de bulgogi au centre d’une grande feuille de laitue avec un filet de ssamjang, de l’ail grillé et un brin de ciboulette : le wrap ouvert est un classique du dressage coréen moderne. Pensez à saupoudrer de graines de sésame et d’oignons verts ciselés juste avant le service pour la couleur.

Astuces pour réussir

Le feu : c’est LE facteur critique. Feu maximum, petites quantités. Si vous entassez la viande, elle libère son jus et bouillira au lieu de caraméliser. La réaction de Maillard (ouvre un nouvel onglet) (caramélisation) est ce qui donne au bulgogi son goût caractéristique.

La poire : la poire asiatique (배) est idéale car elle est juteuse et contient des enzymes qui attendrissent. À défaut : 1/4 de kiwi ou 3 c.à.s de jus de pomme. Attention au kiwi — son enzyme, l’actinidine, est nettement plus agressive que celle de la poire : au-delà d’une vingtaine de minutes, elle ne fait plus attendrir la viande, elle la désagrège. On ne l’a pas éprouvé nous-mêmes, mais la précaution est unanime dans les sources coréennes, et le mécanisme est bien documenté. Si la viande a mariné trop longtemps au kiwi, rincez-la rapidement à l’eau froide avant cuisson.

Le jus de cuisson : le liquide qui reste dans la poêle est un concentré de saveurs. Ne le jetez pas — versez-le sur le riz ou utilisez-le pour faire sauter des dangmyeon en accompagnement (bulgogi jeongol express).

Bulgogi ou galbi ? : le bulgogi bœuf est du bœuf tranché fin et mariné puis sauté ou grillé, tandis que le galbi désigne des côtes de bœuf marinées et grillées entières — une confusion fréquente entre ces deux classiques du barbecue coréen (ouvre un nouvel onglet).

Préparer la veille : le bulgogi mariné une nuit est encore meilleur. C’est d’ailleurs un excellent plat pour recevoir — tout le travail est fait à l’avance, il ne reste que 10 minutes de cuisson.

Variantes

Le Bulgogi se décline en plusieurs versions. Adaptez la recette selon vos envies ! Voir toutes les variantes sur la fiche plat.

Le classique 불고기 — sauté ou grillé

Tranches fines de bœuf marinées, sautées à la poêle ou grillées. La version la plus courante au quotidien.

Jeongol 불고기전골 — la version en marmite

Mijoté dans un bouillon léger avec légumes et dangmyeon (vermicelles). Servi dans une marmite au centre de la table.

Dwaeji-bulgogi 돼지불고기 — Le bulgogi de porc

Ce n’est pas une variante économique du bœuf : en Corée, c’est un plat à part entière, et souvent le plus servi des deux dans les cantines et les restaurants de quartier. La différence tient à la marinade — on y ajoute une cuillère de gochujang, ce qui le rend franchement piquant là où le bulgogi de bœuf est doux.
Autrement dit, si vous en avez goûté un doux et sucré, c’était la version bœuf. Le dwaeji est une autre expérience — et si vous aimez le piquant coréen, cette chaleur ronde et fermentée qui ne ressemble à aucune autre, c’est probablement celle des deux que vous préférerez. C’est notre cas.

Dak-bulgogi 닭불고기 — Le bulgogi de poulet

La version la plus discrète des trois, et la plus facile à trouver en France puisqu’elle ne demande qu’un ingrédient courant. On la fait avec des cuisses désossées tranchées fin, jamais avec du blanc, qui sèche à cette cuisson. La marinade ne change pas ; comptez deux à trois minutes de cuisson en moins que pour le bœuf.

Le burger 불고기버거

Le sandwich de Lotteria (롯데리아) est un classique du fast-food coréen. McDonald’s Corée propose aussi sa version.

Ce qu'on fait du bulgogi une fois cuit

C’est peut-être sa plus grande qualité : il est rarement un plat isolé, et il resservira le lendemain.
En bibimbap — l’une de ses garnitures les plus courantes. Sa douceur contraste avec le piquant du gochujang, ce qui explique qu’il y soit si bien à sa place.
En deopbap (덮밥, « riz recouvert ») — posé sur un bol de riz chaud avec un œuf. C’est le déjeuner coréen par défaut, et la façon la plus rapide de finir un reste.
Dans un ramyeon — quelques tranches ajoutées dans le bouillon apportent du fondant à un plat qui en manque.
En ssam — dans une feuille de laitue, avec du riz et du ssamjang.
En bokkeumbap — sauté avec du riz froid, c’est le sort classique des restes.

Valeurs nutritionnelles (par portion)

NutrimentValeur
Calories~380 kcal
Protéines32 g
Glucides14 g
Lipides22 g
Fibres2 g
Sodium~1000 mg

Sodium : estimation à partir des ingrédients (toute la marinade est cuite avec la viande), en comptant ce qui est bu ou trempé et pas ce qui est rincé ou jeté. La teneur en sel de la sauce soja, du gochujang ou du kimchi change beaucoup selon la marque : valeur indicative, ni analysée ni certifiée.

Questions fréquentes

Bulgogi au poulet ou au porc : qu'est-ce qui change ?

La marinade ne change pas. Le bulgogi poulet (dak-bulgogi, 닭불고기) se fait avec des cuisses désossées tranchées fin plutôt qu’avec du blanc, qui sèche ; comptez 2 à 3 minutes de cuisson de moins. Le bulgogi porc (dwaeji-bulgogi, 돼지불고기) est en revanche une recette à part entière en Corée, presque toujours plus piquante : on y ajoute une cuillère de gochujang à la marinade, et c’est cette version-là qu’on trouve dans les cantines. Dans les deux cas, la viande doit être tranchée aussi fin que le bœuf — c’est la finesse qui fait le plat, pas l’animal.

Combien de temps se conserve le bulgogi cuit au réfrigérateur ?

Le bulgogi cuit se conserve 3 jours au réfrigérateur dans un contenant hermétique. Chez nous, on le trouve à son meilleur dans les 24 heures : au-delà, le goût change. Les restes filent alors en variation dans un bokkeumbap, où ils reprennent du service sans qu’on y perde.

Quelle est la différence entre bulgogi et galbi ?

Le bulgogi est du bœuf tranché fin et mariné puis sauté ou grillé, tandis que le galbi désigne des côtes de bœuf marinées et grillées entières.

Peut-on utiliser le bulgogi dans un bibimbap ou un deopbap ?

Oui, le bulgogi est l’une des garnitures les plus courantes du bibimbap et du deopbap, ajouté chaud sur le riz avec les légumes et le gochujang (고추장).

Le bulgogi se marie-t-il avec des ramyeon ?

Oui, quelques tranches de bulgogi ajoutées dans un bol de ramyeon apportent du fondant et complètent bien le bouillon épicé.

Nos recommandations produits

Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Sauce Soja Jin Gold F-3 - Sempio 500mL ou 930mL - 500 mL
Sempio Jin GanjangNotre choix

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.

Ottogi Huile de sésame - 500 ml
Ottogi ChamgireumNotre choix

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.

Sauce marinade Bulgogi barbecue pork épicé BEKSUL 290g Corée
CJ Beksul Bulgogi SauceGain de temps

Marinade toute prête pour bulgogi et galbi. Gain de temps appréciable quand on débute, goût authentique.

Emma Basic - Graines de Sésame Blanches Grillées 150g | Riche en fibres | source de protéines | Végétalien | Arôme riche | Antioxydants 150 g (Lot de 1)
Graines de sésame grilléesNotre choix

La finition de presque tous les plats coréens. Un tour de moulin et tout change. Prenez les pré-grillées.

Tout pour cette recette (ustensiles, art de la table) →

Où acheter les ingrédients en France

Les ingrédients pour préparer un Bulgogi authentique se trouvent facilement en France :

  • Vous trouverez les ingrédients coréens (gochujang (pâte de piment), ganjang (sauce soja coréenne), sauce soja coréenne, huile de sésame coréenne et kimchi) dans les épiceries asiatiques de votre ville : Tang Frères et Paris Store sont présents dans les principales villes. Tapez « épicerie coréenne » sur Google Maps pour trouver la vôtre.
  • Amazon livre gochujang (pâte de piment), ganjang (sauce soja coréenne) et sauce soja coréenne en 24-48h partout en France — pratique si vous n’avez pas d’épicerie asiatique à proximité.
  • Les ingrédients frais et basiques (bœuf, porc, poulet et carottes) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
  • K-Mart.fr est la référence en ligne pour les produits coréens authentiques, avec plus de 2 000 références et livraison nationale.

Voir toutes nos recommandations produits

Le bulgogi (불고기) comme on l'a apprivoisé : marinade à la poire, poêle en fonte brûlante, version sans gluten et conservation.
— Épicerie Coréenne 불고기

Envie d'en savoir plus ?

Découvrez l'histoire, les variantes et la culture du Bulgogi.

Découvrir le Bulgogi →

Avis des lecteurs

Aucun avis pour le moment. Soyez le premier !

Laisser un avis

Votre note