Recette du gimbap (김밥), rouleau coréen de riz à l'huile de sésame : la logique des garnitures, le roulage, et pourquoi il ne va pas au réfrigérateur.
Allergènes présents dans cette recette
Détection automatique basée sur les ingrédients mentionnés. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.
Le gimbap (ouvre un nouvel onglet) demande peu de technique et beaucoup d’organisation : l’essentiel du temps passe à préparer cinq ou six garnitures séparément, et le roulage lui-même prend cinq minutes par rouleau. C’est un plat de préparation, pas de cuisson.
Prévoyez une heure la première fois, moitié moins ensuite. Et lisez la logique des garnitures avant la liste : elle vous évitera de courir après des ingrédients qu’on peut remplacer.
Sur l’histoire du plat, le triangle des supérettes, la version surgelée et ce qui le sépare du maki, voyez notre fiche du gimbap.
La logique des garnitures
C’est ce qui manque à toutes les recettes, qui donnent une liste fermée sans dire ce qui est négociable. Un gimbap équilibré réunit quatre rôles, et n’importe quel ingrédient qui remplit le rôle fait l’affaire.
| Rôle | Le classique | Ce qui marche aussi |
|---|---|---|
| L’acide | Danmuji (radis jaune) | Cornichon aigre-doux, pickles de radis maison |
| Le croquant | Carotte en julienne sautée | Concombre en bâtonnets, poivron |
| Le vert | Épinards blanchis assaisonnés | Blettes, kongnamul, salade ferme |
| Le protéiné | Bœuf assaisonné, omelette, surimi | Thon-mayonnaise, tofu ferme doré, jambon |
L’acide n’est pas négociable. C’est lui qui empêche le rouleau d’être plat : sans danmuji ou équivalent, le gimbap devient une masse douce et molle. Si vous ne devez acheter qu’une chose en épicerie coréenne, c’est celle-là — et c’est en pratique ce qu’on fait, en achetant le danmuji exprès et en improvisant le reste avec ce qu’il y a.
Trois à cinq garnitures suffisent. Au-delà, le rouleau ne ferme plus.
Ingrédients
Le riz
- 400 g riz à grain court cuit, encore tiède
- 1 c. à s. d’huile de sésame
- 1 c. à c. de sel
- 1 c. à c. de graines de sésame
L'algue
- 4 feuilles de gim (김) pour gimbap — plus grandes que le nori à sushi
Les garnitures
- 4 bâtonnets de danmuji (단무지)
- 200 g épinards frais, blanchis et assaisonnés
- 2 œufs en omelette fine, roulée et taillée en bâtonnets
- 150 g bœuf haché ou émincé, assaisonné
- 1 carotte en julienne, sautée
- 4 bâtonnets de surimi, facultatif
L'assaisonnement du bœuf
- 1 c. à s. de sauce soja
- 1 c. à c. de sucre
- 1 gousse ail émincée
- 1 c. à c. d’huile de sésame
- Poivre noir
Voir nos recommandations produits
Régimes alimentaires
Cette recette utilise des assaisonnements coréens (sauce soja, pâtes fermentées) qui contiennent du blé dans leur version courante.
Pour une version sans gluten : vérifiez l’étiquette, ou remplacez la sauce soja par du tamari et choisissez un gochujang certifié sans gluten.
Préparation

Étape 1 — Le riz (5 min)
Le riz doit être cuit et encore tiède : ni brûlant, ni froid. Assaisonnez-le avec l’huile de sésame, le sel et les graines de sésame, en mélangeant à la spatule sans écraser les grains.
Le point qui distingue le gimbap du maki : ce riz est assaisonné à l’huile de sésame et au sel, jamais au vinaigre. Un riz vinaigré donnerait un sushi (ouvre un nouvel onglet), pas un gimbap.
Étape 2 — Les garnitures, chacune à part (20 min)
C’est l’étape longue, et elle ne se raccourcit pas — chaque élément se cuit et s’assaisonne séparément.
Épinards : blanchir 30 secondes à l’eau bouillante salée, rincer à l’eau froide, puis presser fermement entre les mains pour extraire toute l’eau. Assaisonner sel, huile de sésame, graines de sésame.
Omelette : battre les œufs avec une pincée de sel, cuire en couche fine dans une poêle huilée, rouler, tailler en bâtonnets sur la longueur.
Bœuf : sauter le bœuf assaisonné à feu vif 3 à 4 minutes. Laisser refroidir complètement.
Carotte : julienne longue, sautée 2 minutes avec une pincée de sel. Elle doit rester croquante.
Danmuji : tailler en bâtonnets si ce n’est pas déjà fait, et éponger — il sort du bocal trempé.
Étape 3 — Rouler (5 min par rouleau)
- Posez une feuille de gim côté brillant vers le bas sur la natte.
- Étalez une couche fine de riz sur les deux tiers inférieurs — 3 à 4 mm, pas plus — en laissant 3 cm d’algue nue en haut.
- Disposez les garnitures en lignes serrées au centre du riz, alignées dans le sens de la longueur.
- Roulez en partant du bord le plus proche, en comprimant à chaque tour avec la natte. Le premier tour est le plus important : c’est lui qui verrouille les garnitures.
- Mouillez légèrement la bande d’algue nue pour sceller.
- Badigeonnez l’extérieur d’un peu d’huile de sésame — pour le goût, et pour que les tranches ne collent pas entre elles.

Étape 4 — Découper et servir (5 min)
Avec un couteau bien aiguisé et huilé, coupez en tranches de 1,5 à 2 cm. Essuyez et ré-huilez la lame toutes les deux ou trois tranches. Coupez d’un seul mouvement, sans scier.
Dressez les tranches debout, pour montrer la coupe. Beaucoup de Coréens mangent le gimbap nature, sans sauce.
Astuces pour réussir
Les trois ratés, et où ils se produisent
Ce sont ceux qu’on a rencontrés, et ils arrivent dans cet ordre.
Trop de garniture — étape 3, ligne 3. C’est le réflexe généreux, et c’est la cause première des deux autres : un rouleau surchargé ne ferme pas, donc il ne se comprime pas, donc il se défait. Trois à cinq éléments, et une ligne mince de chacun.
Le rouleau se défait à la coupe — étape 4, mais la faute a été commise à l’étape 3. Un rouleau mou tient debout et se rend à la première pression de la lame. Il faut appuyer franchement pendant tout le roulage, pas seulement à la fin.
Le riz colle au couteau — étape 4. La lame arrache au lieu de trancher et écrase la rondelle. Huilez, essuyez entre les tranches, et coupez d’un geste au lieu de scier.
Et disons-le : ça reste difficile. On roule mieux qu’au début sans que ce soit devenu simple, et les vidéos où la coupe est parfaite du premier coup ne montrent pas les essais précédents. Si votre premier rouleau se défait, ce n’est pas que vous avez mal lu.
Rouler sans natte de bambou
C’est possible, et voici l’ordre de préférence.
Un torchon propre recouvert de film alimentaire fonctionne bien : il permet de comprimer et de garder la main à plat, ce qui est l’essentiel.
Le film alimentaire seul, tendu sur le plan de travail, dépanne mais glisse et ne donne pas la même prise.
À main nue, en s’aidant du bord de l’algue, c’est faisable mais le serrage est irrégulier — donc c’est le cas où il faut le plus réduire les garnitures.
Cela dit, achetez la natte. Elle coûte deux à trois euros en épicerie asiatique et elle change réellement le serrage, ce qui règle le raté numéro un. Recouvrez-la de film pour que le riz n’aille pas se loger entre les tiges.
Le reste
Tout doit être à température ambiante au moment de rouler. Riz tiède et garnitures froides collent bien ; une garniture chaude ramollit le gim en quelques secondes.
Essorez les épinards à fond. L’eau résiduelle est l’ennemi du rouleau : elle détrempe le riz et fait gondoler l’algue.
Variantes
Le Gimbap se décline en plusieurs versions. Adaptez la recette selon vos envies ! Voir toutes les variantes sur la fiche plat.
Chamchi-gimbap 참치김밥 — au thon
Thon en conserve et mayonnaise, avec du Dongwon le plus souvent. C’est le gimbap le plus vendu en supérette, et celui que les Coréens achètent sans réfléchir.
Sogogi-gimbap 소고기김밥 — au bœuf
Au bœuf mariné façon bulgogi. Version généreuse, plus riche, qu’on trouve surtout en restaurant.
Kimchi-gimbap 김치김밥 — au kimchi
Le kimchi est sauté avant d’être roulé, pour retirer son eau. Piquant, acidulé, et nettement plus marqué que les autres.
Chungmu-gimbap 충무김밥 — les rouleaux nus
Des mini-rouleaux de riz nature, sans aucune garniture, servis à part avec du kkakdugi et des calamars épicés. La garniture n’est pas dedans, elle est à côté — c’est tout le principe. Originaires de Tongyeong, l’ancienne Chungmu, où ils tenaient mieux la chaleur pour les pêcheurs. Voir la notice de Chungmu-gimbap (ouvre un nouvel onglet).
Nude gimbap 누드김밥 — à l'envers
Le riz à l’extérieur, l’algue à l’intérieur, comme un California roll. Plus fragile à rouler, plus doux en bouche.
Mayak-gimbap 마약김밥 — les « addictifs »
Des mini-rouleaux qu’on trempe dans une sauce moutarde-soja. Spécialité du marché de Gwangjang, à Séoul, et le surnom dit assez ce que les Coréens en pensent.
Versions sans viande
La version végétarienne n’est pas un aménagement occidental : c’est un classique coréen à part entière.
Retirez le bœuf et le surimi, gardez le reste. Pour compenser la protéine, ajoutez des bâtonnets de tofu ferme dorés à la poêle et assaisonnés de sauce soja, ou du ueong — de la racine de bardane braisée au soja, très présente dans les gimbap coréens et souvent vendue toute prête en épicerie.
Pour une version végétalienne, retirez aussi l’omelette. Le rouleau perd sa touche jaune et un peu de moelleux : compensez avec du tofu ferme et un peu plus de carotte. Vérifiez le danmuji, qui est presque toujours végétal, et le surimi, qui ne l’est jamais.
Sans porc, il n’y a rien à faire : la recette n’en contient pas. Voir notre guide de la cuisine coréenne sans porc pour le reste du répertoire.
Préparer un gimbap à l’avance
C’est l’usage même du plat — pique-nique, lunchbox, train — et il obéit à une règle qui surprend.
Ne mettez jamais un gimbap au réfrigérateur. C’est l’erreur qui gâche le plus de rouleaux. En dessous d’environ 4 °C, l’amidon du riz cuit rétrograde : les grains durcissent, se dessèchent et deviennent farineux, et ce processus est irréversible à froid. Un gimbap sorti du frigo n’est plus le même plat.
Roulez entier, ne coupez qu’au dernier moment. Un rouleau intact garde son humidité ; des tranches sèchent par leurs deux faces coupées.
Emballez serré dans du film alimentaire, rouleau par rouleau, et gardez à température ambiante. Comptez la journée en hiver, quelques heures en été — c’est un plat cuisiné, avec œuf et viande, et la prudence s’impose au-delà.
À l’avance, préparez les garnitures la veille et gardez-les séparément au réfrigérateur. Le riz, lui, se cuit le matin même : c’est le seul élément qui ne supporte pas d’attendre.
Valeurs nutritionnelles (par rouleau)
| Par rouleau | |
|---|---|
| Calories | ~380 kcal |
| Glucides | 55 g |
| Protéines | 14 g |
| Lipides | 12 g |
| Fibres | 3 g |
| Sodium | ~1300 mg |
Sodium : estimation à partir des ingrédients (danmuji et riz salé compris, sans surimi), en comptant ce qui est bu ou trempé et pas ce qui est rincé ou jeté. La teneur en sel de la sauce soja, du gochujang ou du kimchi change beaucoup selon la marque : valeur indicative, ni analysée ni certifiée.
Questions fréquentes
Pourquoi mon gimbap se défait-il à la coupe ?
Deux causes, et la seconde découle de la première : trop de garniture, et un roulage pas assez serré. Réduisez à trois ou quatre éléments et comprimez fermement à chaque tour, surtout au premier. Le couteau ne fait que révéler le problème, il ne le crée pas.
Peut-on faire un gimbap sans natte de bambou ?
Oui, avec un torchon recouvert de film alimentaire. Mais la natte coûte deux à trois euros et améliore réellement le serrage, qui est justement le point faible du rouleau fait main.
Peut-on préparer le gimbap la veille ?
Les garnitures oui, le rouleau non. Et surtout, ne le mettez pas au réfrigérateur : le froid fait rétrograder l’amidon du riz, qui durcit sans retour. Préparez le matin, mangez le midi.
Le gimbap se met-il au réfrigérateur ?
Non. C’est la principale erreur avec ce plat. Le riz durcit et devient farineux en quelques heures à froid, et il ne redevient pas moelleux. Gardez le rouleau entier, filmé, à température ambiante, et mangez-le dans la journée.
Quelles garnitures peut-on remplacer ?
Presque toutes, à condition de garder les quatre rôles : un acide, un croquant, un vert, un protéiné. Le seul difficilement remplaçable est l’acide — sans danmuji ou équivalent, le rouleau tombe à plat.
Comment faire un gimbap végétarien ?
Retirez le bœuf et le surimi, ajoutez du tofu ferme doré ou de la bardane braisée. Pour une version végétalienne, retirez aussi l’omelette. C’est une version courante en Corée, pas une adaptation.
Faut-il du riz à sushi ?
Un riz à grain court fait l’affaire, japonais ou coréen. Ce qui compte est le grain court et la cuisson — le riz doit coller. En revanche, ne l’assaisonnez pas au vinaigre : le gimbap se fait à l’huile de sésame et au sel.
Nos recommandations produits
Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.
Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Riz à grain court de qualité sushi, parfait pour la cuisine coréenne. Texture collante idéale pour le bibimbap.

Huile de sésame torréfiée intense. La finition qui transforme chaque plat coréen.

Feuilles d'algue grillées assaisonnées au sésame. En snack, en garniture ou pour les kimbap. Addictif.
Plus doux que le vinaigre japonais. Indispensable pour le riz à sushi coréen, les sauces et les marinades.
Où acheter les ingrédients en France
Les ingrédients pour préparer un Gimbap authentique se trouvent facilement en France :
- Pour les produits coréens spécifiques (gochujang (pâte de piment), ganjang (sauce soja coréenne), sauce soja coréenne, huile de sésame coréenne et kimchi), direction votre épicerie asiatique la plus proche : les quartiers asiatiques de Paris, Lyon, Marseille et Bordeaux concentrent les meilleures adresses.
- Pas d’épicerie asiatique près de chez vous ? Amazon propose gochujang (pâte de piment), ganjang (sauce soja coréenne) et sauce soja coréenne en livraison Prime.
- Les ingrédients frais et basiques (bœuf, porc, œufs et carottes) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
- Les boutiques en ligne spécialisées (K-Mart.fr, Korea Food, Sésame des Saveurs) complètent bien pour les produits de niche.
Articles liés
Envie d'en savoir plus ?
Découvrez l'histoire, les variantes et la culture du Gimbap.
Découvrir le Gimbap →




Avis des lecteurs
Aucun avis pour le moment. Soyez le premier !
Laisser un avis