Recette budae-jjigae : army stew coréen Photo d'illustration · Les produits sont testés indépendamment
Recette authentique

Recette budae-jjigae : army stew coréen

Recette du budae-jjigae (부대찌개), ragoût coréen au Spam et au ramyeon : le cuire à table comme en Corée, et…

15 min Préparation
20 min Cuisson
35 min Total
Facile Difficulté
4 portions Portions
~14,00€ 4 portions
Piquant Piquant
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Recette du budae-jjigae (부대찌개), ragoût coréen au Spam et au ramyeon : le cuire à table comme en Corée, et où trouver les ingrédients en France.

Allergènes présents dans cette recette

Soja Gluten Lait

Détection automatique basée sur les ingrédients mentionnés. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.

Le budae-jjigae (ouvre un nouvel onglet) est le plus convivial des ragoûts coréens, et le moins exigeant : tout se coupe, tout se pose dans la marmite, et le reste se passe à table.

C’est aussi un plat qu’on cuisine à plusieurs et pendant qu’on mange, ce que la plupart des recettes françaises omettent de dire — et ça change complètement l’organisation.

Sur son origine à Uijeongbu, la question du Spam et la version sans, voyez notre fiche du budae-jjigae.

Ingrédients

Ajuster les quantités :
4
portions

Protéines et garnitures

La base du bouillon

Pour 2 personnes, divisez par deux. Pour 6 personnes, multipliez par 1,5.

Voir nos recommandations produits

Préparation

Étape 1 de la recette : Recette budae-jjigae : army stew coréen
Illustration générée — elle montre le geste, pas notre cuisine.
1

Étape 1 — La base (5 min)

Mélangez dans un bol le gochugaru, le gochujang, le ganjang, l’ail, le sucre et le sachet du ramyeon, avec un peu d’eau, pour obtenir une pâte.

2

Étape 2 — Garnir la marmite (5 min)

Dans une grande marmite large et peu profonde, disposez les ingrédients en secteurs séparés : le Spam d’un côté, les saucisses à côté, puis le kimchi, le tofu, les haricots, l’oignon. Posez la pâte d’assaisonnement au centre.

Ce n’est pas de la décoration. Le plat se mange en cuisant, et cette disposition permet à chacun de voir et de piocher ce qu’il veut, sans fouiller.

Étape 3 de la recette : Recette budae-jjigae : army stew coréen
Illustration générée — elle montre le geste, pas notre cuisine.
3

Étape 3 — Cuire (12 min)

Versez les 600 ml d’eau ou de bouillon. Portez à ébullition à feu vif, puis baissez à feu moyen et laissez mijoter dix à douze minutes.

4

Étape 4 — Ramyeon et fromage (5 min)

Ajoutez les nouilles. Comptez trois à quatre minutes, pas plus — elles doivent rester fermes, elles continueront de cuire. Posez le fromage sur le dessus et couvrez une minute pour le faire fondre.

Étape 5 de la recette : Recette budae-jjigae : army stew coréen
Illustration générée — elle montre le geste, pas notre cuisine.
5

Étape 5 — Servir (2 min)

Parsemez d’oignons verts et servez la marmite au centre de la table, avec un bol de riz par personne. Gardez les 300 ml de bouillon de réserve au chaud à côté.

Astuces pour réussir

Le cuire à table, comme en Corée

C’est la différence entre suivre la recette et manger un vrai budae-jjigae.

En Corée, la marmite arrive crue sur un réchaud portatif posé au milieu de la table. Elle monte à ébullition devant les convives, et l’on commence à manger dès que les premiers ingrédients sont prêts, en piochant. Le repas dure aussi longtemps que la marmite.

Ce que ça implique concrètement :

Gardez du bouillon de réserve au chaud. Le liquide s’évapore et les nouilles en boivent une partie. Un petit fond de casserole à côté, qu’on rallonge deux ou trois fois, évite de finir sur un plat sec.

N’ajoutez pas toutes les nouilles d’un coup. La moitié à mi-parcours, le reste plus tard. Des nouilles cuites dès le début seront molles avant qu’on ait fini.

Terminez au riz. Quand il ne reste qu’un fond de bouillon très concentré, on y verse du riz blanc — c’est le meilleur moment du repas et personne ne le mentionne.

Sans réchaud, faites simplement l’aller-retour : la marmite revient sur le feu deux minutes quand elle refroidit. C’est moins élégant, ça marche.

Le ramyeon et son sachet

La recette utilise le sachet d’assaisonnement comme base du bouillon. C’est efficace, mais tous les sachets ne se valent pas.

Le sachet est déjà très salé et très relevé. Si vous prenez une marque plus douce, le bouillon manquera de piquant ; si vous prenez une marque très épicée, il sera brûlant. Goûtez avant d’ajouter tout le gochugaru : c’est le seul réglage qui compte.

Évitez les ramyeon aromatisés — buldak, fromage, jjajang. Leur sachet est conçu pour une sauce et non pour un bouillon, et il écrase tout le reste.

Le sachet d’huile, quand il y en a un, se garde : versé en fin de cuisson, il apporte du gras et du parfum.

Le reste

La marmite doit être large et peu profonde. C’est un plat de partage : chacun doit atteindre le centre avec ses baguettes. Une cocotte haute rend le service impossible.

Le kimchi doit être vieux. Comme pour le kimchi-jjigae, c’est son acidité qui coupe le gras du Spam et des saucisses. Un kimchi jeune laisse un plat lourd.

Ne salez pas. Entre le sachet, le ganjang, le Spam et les saucisses, le sel est largement là.

Variantes

Le Budae jjigae se décline en plusieurs versions. Adaptez la recette selon vos envies ! Voir toutes les variantes sur la fiche plat.

Budae-jjigae classique d'Uijeongbu

La version originale : Spam, saucisses, baked beans, kimchi, tofu, ramyeon, dans un bouillon au gochugaru. Le fromage est optionnel mais largement adopté.

Budae-jjigae au fromage 치즈부대찌개

La version moderne star : une tranche de cheddar américain (ou d’emmental) posée sur le ragoût bouillonnant, qu’on laisse fondre.
C’est ce qui surprend le plus la première fois — une tranche de fromage industriel sur une soupe coréenne, l’image ne rassure pas. Et pourtant elle se justifie à la première cuillère : le gras du fromage atténue le piment. Le gochujang et le gochugaru donnent une chaleur qui monte au fil du repas, et le fromage la ramène à un niveau où l’on peut continuer à manger. Ce n’est pas une fantaisie de restaurant, c’est un correcteur.

Budae-jjigae au tteok 떡부대찌개

Ajout de tteok (gâteaux de riz) pour une texture moelleuse supplémentaire. Populaire auprès des étudiants qui veulent un repas encore plus consistant.

Budae-jeongol 부대전골

La version « hot pot » servie dans un grand plat compartimenté au centre de la table, avec chaque ingrédient disposé séparément. Plus raffinée visuellement, mêmes saveurs.

Où trouver les ingrédients en France

C’est le vrai obstacle, et il est plus simple qu’il n’y paraît une fois qu’on sait où regarder.

IngrédientOùRemarque
Spam (ouvre un nouvel onglet)) / luncheon meatÉpicerie coréenne ou asiatique, boutiques en ligneC’est là qu’on l’achète en pratique. On trouve la marque O’Food, et Lotte fait son propre luncheon meat, très courant en Corée
SaucissesN’importe quel supermarchéLes « saucisses de Vienne » des recettes sont des saucisses à pâte fine : knacki, Strasbourg, Francfort font exactement le même office
Haricots blancsSupermarché, rayon conservesLes baked beans à la sauce tomate, tout simplement
Kimchi vieilliÉpicerie coréenne, rayon fraisPrenez du frais, pas du pasteurisé — voir notre kimchi-jjigae sur ce point
RamyeonÉpicerie asiatique, et de plus en plus en grande surfaceUne marque coréenne classique, non aromatisée

Conservation et lendemain

Le budae-jjigae se garde, mais pas en l’état — et pour une raison précise.

Les nouilles sont le problème. Laissées dans le bouillon, elles gonflent toute la nuit, boivent tout le liquide et se défont. N’en cuisez que ce que vous mangerez, et gardez le reste du paquet sec.

Le bouillon, lui, est meilleur le lendemain. Le kimchi, le gochujang et le gras des charcuteries continuent de se répondre : c’est un plat qui gagne à reposer.

Le Spam durcit légèrement au réfrigérateur et redevient tendre au réchauffage. Rien d’inquiétant.

En pratique : gardez deux à trois jours au réfrigérateur, sans nouilles, et faites cuire des nouilles fraîches au moment de réchauffer. Portez à frémissement, pas plus.

Congélation : le bouillon et les charcuteries supportent, le tofu non — il devient spongieux. Retirez-le avant de congeler.

Valeurs nutritionnelles (par portion)

NutrimentValeur
Calories~580 kcal
Protéines25 g
Glucides42 g
Lipides32 g
Fibres4 g
Sodium~2500 mg

Sodium : estimation à partir des ingrédients (sachet de ramyeon, Spam et saucisses compris, bouillon bu, sans le fromage), en comptant ce qui est bu ou trempé et pas ce qui est rincé ou jeté. La teneur en sel de la sauce soja, du gochujang ou du kimchi change beaucoup selon la marque : valeur indicative, ni analysée ni certifiée.

Questions fréquentes

Faut-il un réchaud de table ?

Non, mais c’est ainsi que le plat se mange en Corée, et ça change l’expérience : la marmite cuit devant les convives et le repas dure aussi longtemps qu’elle. Sans réchaud, ramenez-la sur le feu deux minutes quand elle refroidit.

Où trouver du Spam en France ?

En épicerie coréenne ou asiatique, et en ligne — c’est le circuit qu’on emploie en pratique. Cherchez aussi le luncheon meat de Lotte, très répandu en Corée, ou celui d’O’Food.

Par quoi remplacer les saucisses de Vienne ?

Par des saucisses à pâte fine de n’importe quel supermarché : knacki, Strasbourg, Francfort. C’est exactement le même produit sous un autre nom.

Quel ramyeon utiliser ?

Une marque coréenne classique, non aromatisée. Son sachet servira de base au bouillon, donc évitez les versions buldak, fromage ou jjajang, conçues pour une sauce. Et goûtez avant d’ajouter tout le gochugaru : les sachets n’ont ni le même sel ni le même piquant.

Peut-on le préparer à l'avance ?

Oui, sans les nouilles. Le bouillon est même meilleur le lendemain. Cuisez des nouilles fraîches au moment de réchauffer, sinon elles gonflent et boivent tout.

Combien de temps se conserve-t-il ?

Deux à trois jours au réfrigérateur, à condition d’avoir retiré ou de ne pas avoir ajouté les nouilles. Le tofu ne se congèle pas bien, le reste supporte.

Le fromage est-il traditionnel ?

Non, c’est un ajout moderne — et il s’est imposé au point d’être proposé partout en Corée. Il adoucit le piquant et lie le bouillon. Rien n’oblige à en mettre.

Nos recommandations produits

Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Pâte de Piment Fort 500g CJ Haechandle - Gochujang (moyennement chaud) (1)
CJ Haechandle GochujangNotre choix

La pâte de piment de référence. Goût équilibré piquant-sucré-umami, disponible partout en France.

Nongshim Gochugaru Poudre de Piment Coréen Taekyung en Flocons Petits 454G
Gochugaru (flocons de piment)Essentiel

Flocons de piment coréen séché, indispensable pour le kimchi, les ragoûts et les sautés. Prenez la mouture moyenne.

Nong Shim Nouilles Instantanées Shin Ramyun 120 g
Nongshim Shin RamyunNotre choix

Le ramyeon n°1 mondial. Bouillon épicé et profond, nouilles qui tiennent la cuisson. Le classique.

DASHIDA (Boeuf) - CJ 300g
Dasida (bouillon boeuf coréen)Gain de temps

Le raccourci honnête pour les soupes et jjigae. Même les cuisiniers coréens l'utilisent au quotidien.

Tout pour cette recette (ustensiles, art de la table) →

Où acheter les ingrédients en France

Les ingrédients pour préparer un Budae jjigae authentique se trouvent facilement en France :

  • Les condiments coréens nécessaires (gochujang (pâte de piment), gochugaru (flocons de piment), ganjang (sauce soja coréenne), sauce soja coréenne et kimchi) sont disponibles en épicerie coréenne ou asiatique : à Paris (13e, Opéra, Belleville), Lyon (Guillotière), Marseille (Noailles), Toulouse (Asia Store) ou Lille (Euralille).
  • Amazon propose gochujang (pâte de piment), gochugaru (flocons de piment) et ganjang (sauce soja coréenne) de marques coréennes reconnues (CJ, Sempio, Ottogi) avec livraison rapide.
  • Les ingrédients frais et basiques (oignons, ail et sucre) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
  • Les boutiques en ligne spécialisées (K-Mart.fr, Korea Food, Sésame des Saveurs) complètent bien pour les produits de niche.

Voir toutes nos recommandations produits

Recette du budae-jjigae (부대찌개), ragoût coréen au Spam et au ramyeon : le cuire à table comme en Corée, et où trouver les ingrédients en France.
— Épicerie Coréenne 부대찌개

Envie d'en savoir plus ?

Découvrez l'histoire, les variantes et la culture du Budae jjigae.

Découvrir le Budae jjigae →

Avis des lecteurs

Aucun avis pour le moment. Soyez le premier !

Laisser un avis

Votre note