Guide

Dessert coréen : Le guide des douceurs, du tteok au croffle

Le dessert coréen, du tteok traditionnel au croffle : ce que chacun est, lesquels sont faisables chez soi, et les erreurs qui ruinent un gâteau de riz.

18 min Lecture
Débutant Niveau
Août 2026 Mis à jour
Portrait de Rudy A.
Rédigé par

Rudy A.

Français adopté coréen, passionné de cuisine coréenne depuis 2010. Ce site est ma façon de partager les saveurs qui m'ont reconnecté à mes origines.

Le dessert coréen, du tteok traditionnel au croffle : ce que chacun est, lesquels sont faisables chez soi, et les erreurs qui ruinent un gâteau de riz.

Un dessert coréen ne ressemble pas à ce qu’un Français appelle un dessert, et c’est la première chose à savoir. En Corée, le sucré ne termine pas le repas. C’est une idée profondément occidentale — le sucré en point final, après le salé — qui n’a pas vraiment d’équivalent dans la tradition culinaire coréenne. Après un repas coréen classique, on sert généralement du fruit frais découpé, un sikhye (boisson de riz sucrée) ou simplement du thé. Le « dessert » au sens occidental est arrivé en Corée avec l’influence japonaise et américaine au XXe siècle, et a été réinventé avec une créativité folle par la génération actuelle.

Mais cela ne signifie pas que la Corée manque de douceurs sucrées — bien au contraire. Les tteok (ouvre un nouvel onglet) (gâteaux de riz) sont au cœur de chaque fête et de chaque rituel. Le hotteok brûlant vendu dans les rues en hiver est l’un des snacks les plus addictifs d’Asie. Le bingsu (glace pilée aux haricots rouges) est la star absolue des étés coréens. Et la culture café coréenne a transformé Séoul en capitale mondiale du dessert créatif.

Ce guide explore tout l’univers sucré coréen : les douceurs traditionnelles héritées de la dynastie Joseon, la street food sucrée, les desserts glacés, la révolution des cafés, et les boissons sucrées qui accompagnent le tout.

Les tteok : les gâteaux de riz, cœur de la pâtisserie traditionnelle

Les tteok (떡) sont les pâtisseries les plus anciennes et les plus significatives de la culture coréenne. Faits à base de riz gluant (chapssalgaru) ou de riz ordinaire réduit en poudre puis cuit à la vapeur, pilé ou façonné, les tteok accompagnent chaque moment important de la vie coréenne : naissances, premier anniversaire (돌, dol), mariages, Nouvel An lunaire (Seollal (ouvre un nouvel onglet)), fête des récoltes (Chuseok (ouvre un nouvel onglet)), et même les pendaisons de crémaillère.

Il existe plus de 200 variétés de tteok documentées. Voici les plus importantes.

Songpyeon (송편) : le tteok de Chuseok

Le songpyeon est le gâteau de riz emblématique de Chuseok, la fête des récoltes (l’équivalent coréen de Thanksgiving). Ce sont de petites bouchées en forme de demi-lune, faites de pâte de riz, farcies de graines de sésame sucrées, de pâte de haricots rouges ou de châtaignes, puis cuites à la vapeur sur un lit d’aiguilles de pin — d’où le nom song (pin) + pyeon (gâteau). Les aiguilles de pin imprègnent le songpyeon d’un parfum boisé subtil.

Le songpyeon est traditionnellement préparé en famille, et il existe un dicton coréen : « celle qui fait de beaux songpyeon aura un beau mari » (ou un beau bébé, selon les versions). La fabrication collective est un moment de convivialité intergénérationnelle, semblable à la préparation du kimchi d’automne (kimjang).

Injeolmi (인절미) : le tteok au soja grillé

L’injeolmi est un tteok de riz gluant pilé, coupé en cubes et roulé dans de la poudre de soja grillé (볶은 콩가루, bokkeun-konggaru). La texture est extraordinaire : moelleuse, élastique, légèrement collante, avec le croquant et le parfum noisette de la poudre de soja. C’est l’un des tteok les plus populaires en Corée et il est disponible dans toutes les pâtisseries traditionnelles (떡집, tteokjip).

L’injeolmi est devenu un ingrédient tendance dans les cafés modernes : toast à l’injeolmi, latte injeolmi, bingsu injeolmi. La poudre de soja grillé est facilement trouvable en épicerie coréenne.

Gyeongdan (경단) : les boulettes arc-en-ciel

Les gyeongdan sont de petites boulettes de pâte de riz gluant, pochées dans l’eau bouillante, puis roulées dans divers enrobages colorés : poudre de haricots rouges, sésame noir, poudre de soja vert (mugwort), poudre de cacao, ou copeaux de noix de coco. Elles sont visuellement spectaculaires — disposées sur un plateau, elles ressemblent à un arc-en-ciel de perles — et délicieuses.

Les gyeongdan sont l’un des desserts les plus faciles à préparer chez soi : il suffit de chapssalgaru (farine de riz gluant), d’eau chaude, et des enrobages de votre choix. 30 minutes du début à la fin, sans matériel spécial.

Yakshik (약식) : le gâteau de riz aux fruits secs

Le yakshik est un tteok sucré cuit à la vapeur à base de riz gluant, de sauce soja, de cassonade, d’huile de sésame, de jujubes (대추, daechu), de châtaignes et de pignons de pin. Le résultat est un gâteau dense, brun doré, à la fois salé et sucré, avec des textures variées (le moelleux du riz, le croquant des noix, le fondant des jujubes). C’est un tteok de fête, traditionnellement servi lors de Daeboreum (la première pleine lune de l’année lunaire).

Les desserts frits et cuits : la street food sucrée

Hotteok (호떡) : la crêpe fourrée au sucre brun

Le hotteok est le dessert de rue hivernal par excellence. C’est une pâte levée (farine, levure, eau, lait) farcie d’un mélange de cassonade, de cannelle et de graines (noix, cacahuètes, graines de tournesol), puis aplatie et dorée dans une poêle huilée. Quand vous croquez, la croûte est croustillante et le fourrage de sucre fondu vous brûle la bouche — c’est un rite de passage de tout hiver coréen.

Le hotteok existe en plusieurs variantes : au fromage (치즈 호떡), aux légumes (야채 호떡, spécialité de Busan), au tteok (떡 호떡), et même au Nutella dans les versions fusion modernes. Retrouvez notre recette du hotteok pour le préparer chez vous.

Bungeoppang (붕어빵) : le dessert coréen en forme de poisson

Si vous cherchez « le dessert coréen en forme de poisson », c’est celui-ci. Le bungeoppang est un gâteau en forme de carpe fourré de pâte de haricots rouges sucrés (팥, pat). La pâte à gâteau est versée dans un moule en forme de poisson, garnie de pâte de haricots, recouverte de pâte, puis cuite jusqu’à obtenir une croûte dorée et croustillante.

C’est le cousin coréen du taiyaki japonais, arrivé en Corée pendant l’occupation japonaise et adopté comme un classique national. En hiver, les stands de bungeoppang sont partout — devant les stations de métro, les écoles, les marchés. Le prix est modique (1 000 won, environ 0,70 euros) et l’odeur de pâte dorée attire les passants à 20 mètres.

Yakgwa (약과) : le biscuit au miel

Le yakgwa est un petit biscuit frit en forme de fleur, imbibé de sirop de miel et de gingembre. C’est l’une des confiseries les plus anciennes de Corée, héritée de la dynastie Goryeo (ouvre un nouvel onglet) (918-1392). Le yakgwa a connu un regain de popularité spectaculaire ces dernières années grâce aux réseaux sociaux — les vidéos de préparation de yakgwa cumulent des centaines de millions de vues sur TikTok.

La texture est unique : croustillant en surface, dense et imbibé de miel à l’intérieur, avec des notes de gingembre et de cannelle. C’est le biscuit parfait avec un thé vert ou un thé aux jujubes.

Hodugwaja (호두과자) : le gâteau à la noix

Le hodugwaja est un petit gâteau en forme de noix, fourré de pâte de haricots rouges et d’un morceau de noix entière. C’est la spécialité de la ville de Cheonan, dans le centre de la Corée, et un souvenir de voyage classique. On les achète par dizaines dans des boîtes à emporter aux aires d’autoroute et aux gares. La pâte est un mélange de farine et de noix moulues, cuite dans un moule spécial qui lui donne sa forme caractéristique.

Le dessert coréen glacé : l’été à Séoul

Bingsu (빙수) : le mont Everest de glace pilée

Le bingsu est le dessert estival coréen par excellence. À sa base, c’est de la glace pilée finement (pas des glaçons grossiers — une neige de glace presque poudreuse) surmontée de garnitures variées. La version traditionnelle, le patbingsu (팥빙수), est garnie de pâte de haricots rouges sucrés, de tteok, de fruits frais et de lait concentré.

Mais le bingsu moderne est devenu un terrain d’expérimentation créative pour les cafés coréens. Les versions les plus populaires incluent le mango bingsu (mangue fraîche + coulis + glace), l’injeolmi bingsu (poudre de soja grillé + tteok + glace au lait), le matcha bingsu (thé vert + pâte de haricots + mochi), et le Oreo bingsu (biscuits émiettés + crème + glace). Les portions sont souvent gigantesques — prévues pour être partagées à deux ou trois — et coûtent entre 8 000 et 15 000 won (6-11 euros) dans les chaînes populaires comme Sulbing ou Cafe Bene.

Préparez votre propre bingsu avec notre recette du bingsu — il vous faut simplement un bon mixeur à glace ou un appareil à glace pilée.

Les glaces coréennes de convenience store

Les convenience stores coréens (CU, GS25, 7-Eleven) sont célèbres pour leurs glaces originales : les bâtonnets Melona (melon), les Samanco (en forme de poisson, fourrés à la vanille ou au haricot rouge), les Babambars (vanille enrobée de chocolat et de cacahuètes), et les tubes de glace Screw Bar multicolores. Certaines de ces glaces sont disponibles dans les épiceries coréennes en France.

La révolution café : les desserts coréens modernes

Séoul compte plus de cafés par habitant que n’importe quelle autre ville au monde. La culture café coréenne (카페 문화) est devenue un phénomène social qui dépasse largement le simple fait de boire un café — c’est un lieu de socialisation, de travail, d’Instagram, et de dégustation de desserts extraordinaires.

Le dalgona coffee

Le dalgona coffee (달고나 커피) a explosé en 2020 pendant le confinement : du café instantané, du sucre et de l’eau chaude en proportions égales, fouettés jusqu’à obtenir une mousse crémeuse dorée, déposée sur un verre de lait glacé. Le nom vient du dalgona (le bonbon de sucre de Squid Game), car la couleur et la texture rappellent le caramel. C’est devenu un phénomène viral mondial, et beaucoup de Français ont découvert la cuisine coréenne par ce biais.

Le croffle

Le croffle (크로플) — contraction de croissant et waffle, qu’on voit souvent écrit « crofre » au son — est une invention coréenne de 2019 qui a fait le tour du monde en deux ans. De la pâte feuilletée de croissant cuite dans un gaufrier, garnie de crème glacée, de fruits, de crème chantilly ou de sirop. C’est croustillant, feuilleté, beurré et spectaculairement instagrammable. Les chaînes comme Cafe de Paris et Paul Bassett ont popularisé le croffle en Corée avant que le concept ne s’exporte en France et ailleurs.

La culture des bakeries coréennes

Les chaînes de boulangerie-pâtisserie coréennes comme Paris Baguette (ouvre un nouvel onglet) et Tous Les Jours sont omniprésentes en Corée — on en compte plusieurs milliers de points de vente. Leur particularité : elles fusionnent les techniques de boulangerie française et japonaise avec des saveurs coréennes. On y trouve du pain au patates douces, des brioches fourrées de crème au taro, des tartes au yuzu, et des gâteaux d’anniversaire décorés avec une précision chirurgicale. Paris Baguette est également présente en France et aux États-Unis.

Le pain coréen a ses propres classiques : le soboro-ppang (소보로빵, brioche avec un crumble sucré sur le dessus), le danpatppang (단팥빵, pain fourré de pâte de haricots rouges), et le cream-ppang (크림빵, brioche fourrée de crème pâtissière). Ces pains sucrés sont consommés comme goûters ou petits-déjeuners, pas comme accompagnement de repas.

Les boissons sucrées traditionnelles

Sikhye (식혜) : la boisson de riz

Le sikhye est une boisson sucrée traditionnelle à base de malt d’orge et de riz cuit. Le riz est infusé dans l’eau de malt pendant plusieurs heures, ce qui transforme l’amidon en sucres naturels. Le résultat est une boisson douce, légèrement sucrée, avec des grains de riz flottants et un parfum délicat. Le sikhye est traditionnellement servi froid à la fin des repas de fête, notamment après un BBQ coréen ou un repas de Seollal (ouvre un nouvel onglet).

Le sikhye prêt à boire est disponible en canettes et en bouteilles dans les épiceries coréennes (marques Lotte et Dongwon). C’est une excellente porte d’entrée vers les boissons coréennes — son goût doux et céréalier surprend agréablement.

Sujeonggwa (수정과) : le punch à la cannelle

Le sujeonggwa est un punch froid à base de cannelle, de gingembre, de cassonade et de kakis séchés. Les épices sont infusées longuement dans l’eau chaude, puis le mélange est filtré, sucré et servi glacé avec des pignons de pin flottants. C’est la boisson de Chuseok et du Nouvel An, visuellement somptueuse (rouge brun profond avec les pignons dorés) et gustativement complexe.

Le sujeonggwa est rarement préparé maison en dehors des fêtes, mais il est disponible en canettes dans les épiceries coréennes. Il se déguste idéalement glacé, avec des glaçons.

Les thés coréens

La Corée possède une tradition de thé riche et distincte de celle de la Chine et du Japon. Le thé vert coréen (녹차, nokcha), cultivé principalement dans la région de Boseong, est moins amer que son homologue japonais. Mais les thés coréens les plus distinctifs sont les infusions de fruits et de céréales : le yuja-cha (thé au yuzu, servi avec la confiture de yuzu directement dans la tasse), le bori-cha (thé d’orge grillé, servi en eau de table), le daechu-cha (thé de jujubes) et le gyulpi-cha (thé d’écorce de mandarine). Consultez notre guide des boissons coréennes pour en savoir plus.

Quel dessert coréen peut-on vraiment faire chez soi

C’est la question pratique que la liste ci-dessus ne résout pas : tout y paraît accessible, et ce n’est pas le cas. Trois catégories.

Faisables sans rien de spécial. Le hotteok demande de la farine de riz gluant et une poêle, rien d’autre. Le dalgona coffee ne demande qu’un fouet et de la patience. Le yakshik se fait au cuiseur à riz. Le sikhye demande du temps mais aucun matériel.

Faisables avec un achat modeste. Le croffle réclame un gaufrier — et de la pâte à croissant du commerce, ce que font aussi les cafés coréens. L’injeolmi et le gyeongdan demandent de la farine de riz gluant et de l’huile de coude : la pâte se travaille à la main, longuement.

Difficiles ou impossibles sans matériel dédié. Le bungeoppang exige un moule en forme de poisson, introuvable hors des sites spécialisés. Le hodugwaja demande son moule à noix. Le vrai bingsu demande une machine à raboter la glace, qu’un blender ne remplace pas. Le songpyeon se fait sans matériel mais demande une technique de pliage qui s’apprend en regardant quelqu’un faire.

Notre conseil pour commencer : le hotteok. C’est celui qu’on a fait et refait, et il tient ses promesses — un seul ingrédient à acheter, un résultat qui vaut l’effort, et une marge d’erreur confortable une fois la pâte levée.

Cette réserve n’est pas rhétorique : c’est la levée qui pose problème, pas la cuisson. Une pâte qui ne gonfle pas signifie une levure morte — eau trop chaude au départ, au-delà de 40 °C environ — ou une pièce trop fraîche pour l’heure de repos. Et une pâte qui durcit signifie qu’on a ajouté de la farine parce qu’elle collait, alors que collante est précisément ce qu’elle doit être. Huilez-vous les mains plutôt que de fariner : c’est tout le secret, et il tient en une ligne.

Les erreurs fréquentes avec les desserts coréens

Quatre, et elles reviennent toutes à un malentendu sur ce qu’est un dessert coréen.

Attendre un dessert français. C’est la principale source de déception. Les desserts coréens traditionnels sont peu sucrés, peu gras, sans beurre ni crème — le tteok est un gâteau de riz, pas une pâtisserie. Si vous cherchez l’équivalent d’un fondant au chocolat, vous ne le trouverez pas dans cette liste, et ce n’est pas un défaut.

Conserver les tteok au réfrigérateur. L’erreur qui ruine le plus de gâteaux de riz. Le froid fait rétrograder l’amidon : le tteok durcit en quelques heures et devient immangeable. Ils se gardent à température ambiante et se consomment le jour même, ou se congèlent — jamais entre les deux. Un tteok durci se récupère à la vapeur, pas au micro-ondes.

Fariner la pâte à hotteok. Elle est franchement collante, et c’est le signe qu’elle est réussie. Ajouter de la farine pour qu’elle colle moins la rend dure à la cuisson. Huilez-vous les mains.

Croire qu’un blender fait du bingsu. Un blender concasse, une machine à bingsu rabote. La différence est celle entre une glace pilée et de la neige — voir notre page sur le bingsu pour le compromis maison qui marche.

Les desserts coréens en France

Trouver des desserts coréens en France est de plus en plus facile, notamment grâce à la vague de cafés coréens qui ouvrent dans les grandes villes.

En épicerie coréenne

  • Tteok prêts à manger : injeolmi, songpyeon et gyeongdan au rayon surgelé
  • Chapssalgaru (farine de riz gluant) : pour préparer vos propres tteok
  • Pâte de haricots rouges (팥, pat) : en conserve, prête pour bungeoppang et bingsu
  • Sikhye et sujeonggwa : en canettes au rayon boissons
  • Hodugwaja : parfois disponibles au rayon surgelé
  • Snacks sucrés : les marques Lotte et Orion (ouvre un nouvel onglet) proposent des biscuits (Choco Pie, Pepero) disponibles dans toutes les épiceries asiatiques

Dans les cafés coréens en France

Paris, Lyon et Marseille comptent désormais des cafés et salons de thé coréens qui proposent bingsu, croffle, tteok artisanaux et boissons traditionnelles. Le quartier de la rue Sainte-Anne à Paris (1er arrondissement) concentre plusieurs adresses.

Allergènes et régimes

Cette page mentionne des ingrédients contenant potentiellement les allergènes suivants :

  • Sésame
  • Soja
  • Gluten
  • Poisson
  • Arachide
  • Lait
  • Fruits à coque

Détection automatique basée sur le contenu. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.

FAQ

Les desserts coréens sont-ils très sucrés ?

Les desserts traditionnels coréens sont nettement moins sucrés que leurs homologues occidentaux. Les tteok, par exemple, tirent leur douceur du riz gluant et des garnitures (pâte de haricots, sésame sucré) plutôt que du sucre pur. Le bingsu traditionnel utilise du lait concentré avec parcimonie. En revanche, les desserts modernes de café (croffle, bingsu premium) et les boulangeries de style coréen (Paris Baguette) sont plus proches des niveaux de sucre occidentaux. Si vous surveillez votre consommation de sucre, orientez-vous vers les tteok traditionnels et le sikhye plutôt que vers les desserts de café.

Comment préparer des desserts coréens chez soi sans ingrédients spéciaux ?

Le hotteok est le plus accessible : farine, levure, cassonade et cannelle suffisent pour une version simplifiée. Le dalgona coffee ne nécessite que du café instantané, du sucre et du lait. Les gyeongdan demandent uniquement de la farine de riz gluant (trouvable en supermarché asiatique) et de l’eau. Pour le bingsu, un bon mixeur à glace et des fruits frais produisent un résultat très satisfaisant même sans pâte de haricots rouges. En revanche, le bungeoppang nécessite un moule spécifique (disponible en ligne pour environ 15 euros).

Quelle est la différence entre le tteok coréen et le mochi japonais ?

Les deux sont à base de riz gluant, mais les techniques diffèrent. Le mochi japonais est fait de riz gluant cuit puis pilé en une pâte très élastique et homogène. Le tteok coréen englobe une famille beaucoup plus large : certains sont pilés (comme le mochi), d’autres sont cuits à la vapeur (songpyeon), d’autres encore sont frits (yakgwa n’est pas techniquement un tteok mais partage la catégorie des confiseries traditionnelles). Les tteok coréens utilisent aussi des farines de riz ordinaire (non gluant) plus souvent que le mochi. En termes de texture, les tteok coréens varient du très moelleux (injeolmi) au plus ferme et granuleux (baekseolgi, tteok cuit à la vapeur).

Le bingsu peut-il se faire avec un simple mixeur ?

Oui, mais la qualité de la glace est cruciale. Le bingsu authentique utilise une glace pilée extrêmement fine, presque poudreuse, qui fond sur la langue. Un mixeur puissant peut produire une glace acceptable en mixant des glaçons par petites quantités avec un peu de lait. Pour un résultat plus proche de l’original, investissez dans un appareil à glace pilée (kakigori machine, disponible en ligne pour 30-50 euros). L’alternative la plus simple : congelez du lait dans un bac peu profond et grattez-le à la fourchette pour obtenir un granité de lait, puis garnissez de fruits et de tteok.

Où acheter de la pâte de haricots rouges sucrés en France ?

La pâte de haricots rouges sucrés (단팥, danpat) est disponible en conserve dans la plupart des épiceries asiatiques, au rayon des produits japonais ou coréens. Les marques les plus courantes sont Maruhide et Imuraya (japonaises) et les versions coréennes de Ottogi. Choisissez la version « tsubuan » ou « ogura » (avec des morceaux de haricots) pour le bingsu et le bungeoppang, ou la version « koshian » (lisse) pour les songpyeon et les gyeongdan. Vous pouvez aussi la préparer maison avec des haricots azuki secs, du sucre et de l’eau — comptez 1h30 de cuisson.

Où acheter les produits mentionnés dans ce guide

Les produits mentionnés dans ce guide sont disponibles dans plusieurs circuits de distribution en France :

  • Vous trouverez les ingrédients coréens (sauce soja coréenne, huile de sésame coréenne, kimchi, tteok (gâteaux de riz) et farine de riz gluant) dans les épiceries asiatiques de votre ville : Tang Frères et Paris Store sont présents dans les principales villes. Tapez « épicerie coréenne » sur Google Maps pour trouver la vôtre.
  • Amazon livre sauce soja coréenne, huile de sésame coréenne et kimchi en 24-48h partout en France — pratique si vous n’avez pas d’épicerie asiatique à proximité.
  • Les ingrédients frais et basiques (gingembre, farine, sucre et lait) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
  • Les boutiques en ligne spécialisées (K-Mart.fr, Korea Food, Sésame des Saveurs) complètent bien pour les produits de niche.

Voir toutes nos recommandations produits

Avis des lecteurs

Aucun avis pour le moment. Soyez le premier !

Laisser un avis

Votre note
Le dessert coréen, du tteok traditionnel au croffle : ce que chacun est, lesquels sont faisables chez soi, et les erreurs qui ruinent un gâteau de riz.
— Épicerie Coréenne