Pendant le gimjang, les Coréens nourrissent leurs proches de bossam (보쌈) : porc bouilli tendre en wraps de laitue et kimchi frais. Festin de partage.
Sommaire
Envie de le préparer ?
Voir la recette Bossam →Le festin de porc en wraps : tendreté, fraîcheur et partage
Le bossam (ouvre un nouvel onglet) (보쌈, littéralement « enveloppé ») est l’un des grands plats conviviaux de la cuisine coréenne. Le principe est simple et génial : des tranches fines de poitrine de porc longuement bouillie, servies avec des feuilles de laitue ou de périlla, du kimchi frais, et une batterie de condiments. Chacun compose son wrap parfait à table.
C’est un plat de soirée entre amis, de retrouvailles en famille, de fête — toujours accompagné de soju. Le bossam est au porc ce que le samgyeopsal est au BBQ : un rituel social autant qu’un repas.
Origine et histoire
Le bossam trouve ses racines dans la tradition du gimjang (ouvre un nouvel onglet) (김장), la grande préparation collective du kimchi en automne. Pendant ces journées entières de travail, on faisait bouillir du porc pour nourrir tous les participants. Les tranches de porc étaient alors enveloppées dans des feuilles de chou avec le kimchi tout juste préparé — le bossam originel.
Le quartier de Jokbal-golmok à Séoul (족발골목, « la ruelle du jokbal ») est aussi célèbre pour ses restaurants de bossam, certains ouverts depuis les années 1960. Le restaurant Wonhalmeoni Bossam est une institution qui sert le même bossam depuis trois générations.
Le bossam dans la culture moderne
Le bossam est devenu un classique du baedal (배달, livraison) en Corée. Les chaînes comme Nolboo Bossam ont démocratisé le plat à travers tout le pays. C’est aussi un favori des émissions de mukbang pour sa dimension visuelle et interactive. Dans le drama My Mister (ouvre un nouvel onglet) (나의 아저씨, 2018), le bossam apparaît comme le repas du réconfort entre collègues — ce plat qu’on partage quand les mots ne suffisent plus. On le retrouve aussi dans Reply 1988 (ouvre un nouvel onglet) lors des scènes de voisinage où les familles partagent un plateau entre portes ouvertes.
Profil de saveurs
| Dimension | Niveau |
|---|---|
| Piquant | ⭐⭐ (via le kimchi et le ssamjang) |
| Umami | ⭐⭐⭐⭐⭐ (porc braisé + doenjang) |
| Salé | ⭐⭐⭐ |
| Fraîcheur | ⭐⭐⭐⭐ (laitue, périlla) |
Le bossam joue sur les contrastes : le gras fondant du porc, la fraîcheur croquante de la laitue, le piquant du kimchi, le salé-terreux du ssamjang. Chaque bouchée est un équilibre parfait.
Variantes populaires
Bossam classique 보쌈
Poitrine de porc bouillie dans un bouillon parfumé au doenjang, café, et aromates. Servie tiède avec kimchi de chou frais (geotjeori), radis mariné et ssamjang.
Gulbossam 굴보쌈 — Bossam aux huîtres
Spécialité hivernale : les huîtres crues sont ajoutées au kimchi de radis pour créer un accompagnement marin intense. Très populaire de novembre à février quand les huîtres coréennes sont à leur meilleur.
Jokbal-bossam 족발보쌈
Version hybride combinant le bossam (poitrine) et le jokbal (pieds de porc). Un plateau mixte pour les indécis — très courant en livraison.
Maekjeok bossam 맥적보쌈
Version grillée au lieu de bouillie : la viande est marinée dans une sauce au gochujang avant d’être grillée. Plus caramélisée, moins tendre mais plus intense en goût.
Bossam-kimchi : l’autre plat qui porte ce nom
C’est une confusion réelle, que les recherches font remonter et que personne ne dissipe : le mot « bossam » désigne deux plats sans rapport.
Celui qu’on connaît (보쌈) est le porc bouilli en wraps, celui de cette page. Bo-ssam a pour signification littérale « enveloppé, emballé » — le nom décrit le geste, pas l’ingrédient.
Le bossam-kimchi (보쌈김치) est tout autre chose : un kimchi farci originaire de Gaeseong, dans l’actuelle Corée du Nord. Au lieu d’être fermentées en feuilles séparées, les feuilles de chou servent d’emballage à une farce riche — poire, jujube, châtaigne, pignons, huîtres, parfois du poulpe — refermée en baluchon.
Pourquoi ce nom commun : le même verbe. Dans un cas on enveloppe le porc dans une feuille de laitue, dans l’autre on enveloppe une farce dans une feuille de chou. Le geste fait le nom.
Ce qu’il faut en retenir en pratique : c’est un kimchi de fête, rare, réputé le plus raffiné de tous — et pratiquement introuvable en France. Si une recette mentionne « bossam » et parle de fermentation, ce n’est pas du porc qu’elle décrit.
Bossam ou samgyeopsal : le même morceau, deux plats opposés
Les deux reposent sur la poitrine de porc et tous deux se mangent en wraps. Pourtant l’expérience n’a rien de comparable, et le choix au restaurant se joue sur autre chose que le goût.
| Bossam (보쌈) | Samgyeopsal (삼겹살) | |
|---|---|---|
| Cuisson | Bouilli longuement, aux aromates | Grillé à table, au fur et à mesure |
| Qui cuisine | La cuisine, servi prêt | Vous, sur le gril devant vous |
| Texture | Fondante, moelleuse, sans croustillant | Croustillante dehors, grasse dedans |
| Gras | En grande partie fondu à l’eau | Rendu à la cuisson, mais bien présent |
| Service | Un plateau, tout arrive ensemble | Continu, on grille et on mange |
| Rythme | On s’assoit et on mange | Long, on cuisine en discutant |
| Odeur | Aucune | On sort du restaurant en sentant le gril |
Ce qui décide vraiment, c’est le type de repas qu’on veut. Le samgyeopsal est une activité — deux heures, de la fumée, du soju, on cuisine ensemble. Le bossam est un plat — il arrive, on le mange, c’est plus court et plus calme.
Côté goût : il est nettement plus doux et moins gras en bouche, une partie du gras étant partie dans l’eau de cuisson. C’est souvent le meilleur choix pour qui trouve le samgyeopsal trop riche.
Un détail pratique : il ne demande aucune installation. Le samgyeopsal, si — d’où le fait qu’on le mange presque toujours au restaurant, alors que celui-ci se fait très bien à la maison.
Assembler un wrap de bossam : l’ordre compte
C’est un plat d’assemblage, et c’est là que se joue le résultat. Un wrap mal construit se défait dans la main ou écrase le porc sous les condiments.
La feuille, d’abord. Laitue, ou mieux, feuille de périlla pour son parfum anisé. Beaucoup superposent les deux — périlla sur laitue — ce qui donne du parfum et de la tenue.
Le riz, ensuite, une petite cuillère, si vous en servez. Il amortit et absorbe.
Le porc, une tranche, posée à plat. Pas deux — c’est l’erreur qui fait éclater le wrap.
Le ssamjang, une pointe seulement, directement sur la viande. Il est très salé, et l’excès écrase tout le reste.
Le kimchi ou le radis mariné, en petite quantité. C’est lui qui apporte l’acidité qui coupe le gras.
L’ail cru en lamelles et le piment vert, pour qui aime — c’est traditionnel, et beaucoup plus courant en Corée qu’on ne l’imagine.
Puis on referme, et on mange en une seule bouchée. C’est la règle du ssam, et elle n’est pas décorative : le wrap ne se mord pas en deux, sous peine de le voir se défaire et de perdre l’équilibre entre les éléments.
Disons-le franchement : c’est difficile quand on n’a pas l’habitude. Les Coréens le font sans y penser, et la taille des bouchées qu’ils avalent surprend régulièrement les Occidentaux qui partagent leur table. Ce n’est pas une question de politesse ou de technique — c’est une habitude prise très tôt, et la capacité varie énormément d’une personne à l’autre.
La parade est simple : faites un wrap plus petit. Une demi-tranche de porc, moins de riz, une feuille de taille modeste. Un petit wrap avalé d’un coup respecte le principe du plat ; un gros wrap mordu en deux ne le respecte pas. Personne ne vous jugera sur la taille, seulement sur le fait de le manger entier.
L’erreur la plus commune : trop remplir. Un wrap qui ne ferme pas est un wrap qui a trop d’ingrédients — retirez, ne compensez pas en pliant plus fort.
Le plateau de bossam complet
Un bossam bien servi comprend :
- Le porc — Tranches fines de poitrine bouillie, encore tièdes
- Les feuilles — Laitue frisée, feuilles de périlla, chou de napa
- Le kimchi frais (geotjeori, 겉절이) — Chou assaisonné non fermenté, croquant et piquant
- Le ssamjang — Pâte de doenjang + gochujang + ail + sésame
- Les radis marinés — Ssam-mu (쌈무), radis en fines tranches sucrées-vinaigrées
- L’ail et les piments — Ail cru en tranches et piments verts frais
Conseils de pro
- Le secret du bouillon — Le café dans le bouillon de cuisson n’est pas une erreur : il élimine l’odeur de porc et donne une couleur dorée à la viande.
- Découpe contre le grain — Toujours trancher le porc perpendiculairement aux fibres pour une tendreté maximale. Tranches de 5mm.
- Servir tiède, pas chaud — Le porc trop chaud est dur. Laisser reposer 10 minutes après cuisson, puis trancher.
- Composez dans cet ordre — Feuille → ssamjang → porc → kimchi → ail → fermer. C’est l’ordre canonique.
Accord boisson
Le bossam et le soju forment l’un des accords les plus iconiques de la gastronomie coréenne. Le soju froid — notamment les marques Chamisul (참이슬) de Hite-Jinro ou Jinro (진로) — coupe le gras fondant du porc et nettoie le palais entre chaque bouchée. C’est un rituel quasi-obligatoire : commander du bossam sans soju surprendrait dans n’importe quel restaurant coréen. Pour ceux qui préfèrent la bière, une Cass ou une Hite bien fraîche fonctionne aussi, mais le soju reste l’accord canonique.
Allergènes & régimes
| Régime | Compatible ? | Notes |
|---|---|---|
| Sans gluten | ✅ | Naturellement sans gluten |
| Halal | ❌ | Porc — substituer par du poulet bouilli |
| Sans lactose | ✅ | Aucun produit laitier |
Ce qui compose ce plat
- Condiments fermentés : gochujang, doenjang et kimchi sont obtenus par fermentation, un procédé qui développe des arômes complexes et prolonge la conservation.
- Le piment : le gochugaru est un piment fruité, plus coloré que brûlant, dont la force reste modérée comparée aux piments asiatiques les plus forts.
Les valeurs nutritionnelles estimées figurent dans la recette du Bossam.
Conservation et restes
- Au réfrigérateur : le Bossam se conserve 2 à 3 jours dans un contenant hermétique.
- Au congélateur : la plupart des composants se congèlent bien séparément (viande marinée, riz, sauce). Évitez de congeler les légumes crus ou les garnitures fraîches — préparez-les au moment de servir.
- Astuce anti-gaspi : les restes se prêtent souvent au bokkeumbap, le riz sauté coréen — riz chaud, un œuf, un trait d’huile de sésame.
Allergènes et régimes
Cette page mentionne des ingrédients contenant potentiellement les allergènes suivants :
- Sésame
- Soja
- Lait
- Mollusques
Détection automatique basée sur le contenu. Vérifiez toujours les étiquettes des produits achetés.
FAQ
Quelle partie du porc utiliser ?
La poitrine de porc (samgyeopsal, 삼겹살) est le standard. Certains utilisent l’épaule (moksal, 목살) pour un résultat plus maigre mais moins fondant.
Peut-on préparer le bossam à l'avance ?
Oui ! Le porc peut être bouilli la veille et conservé au frigo dans son bouillon. Réchauffer doucement avant de trancher. Le kimchi frais (geotjeori) doit par contre être préparé le jour même.
Bossam vs samgyeopsal, quelle différence ?
Le samgyeopsal est grillé à table, le bossam est bouilli en cuisine. Le bossam est plus tendre, moins gras (le gras fond dans le bouillon), et se mange en wraps avec plus d’accompagnements.
Nos recommandations produits
Les produits essentiels pour préparer ce plat, sélectionnés après nos tests en cuisine.
Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez via ces liens, nous percevons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus

Pâte de soja fermentée Sempio, fiable et équilibrée. Essentiel pour le doenjang-jjigae et le ssamjang.

Le condiment du BBQ coréen par Chung Jung One. Mélange doenjang-gochujang prêt à l'emploi, parfait avec les ssam et la viande grillée.
Le kimchi de référence. Fermentation longue, équilibre parfait acide-piquant-umami, texture impeccable.

Sauce soja polyvalente brassée naturellement. Umami profond, idéale pour marinades et assaisonnements.
Où acheter les ingrédients en France
Les ingrédients pour préparer un Bossam authentique se trouvent facilement en France :
- Les ingrédients coréens de cette recette (gochujang (pâte de piment), doenjang (pâte de soja fermenté), kimchi, ssamjang et graines de sésame grillées) se trouvent en épicerie asiatique. Même les villes moyennes (Rennes, Nantes, Strasbourg, Grenoble) ont au moins une épicerie asiatique avec un rayon coréen.
- Amazon est une bonne alternative pour gochujang (pâte de piment), doenjang (pâte de soja fermenté) et kimchi, surtout en province. Comparez les prix avec votre épicerie locale.
- Les ingrédients frais et basiques (porc, poulet, ail et poire (ou kiwi pour la marinade)) se trouvent dans n’importe quel supermarché (Monoprix, Carrefour, Leclerc, Grand Frais).
- Pour un choix plus large, les sites K-Mart.fr, Korea Food et Sésame des Saveurs livrent dans toute la France.




Avis des lecteurs
Aucun avis pour le moment. Soyez le premier !
Laisser un avis